Discussion :

[IronHeavy]

Bonjour à tous,

Après avoir expérimenté la traduction d'onglets excel "à la demande" en plusieurs langues je m'attaque à la seconde phase de mon ascension:
chacun de mes fichier excel est complété d'un mode opératoire Word...

Existe t il une fonction capable de traduire les documents word ? J'envisage un utilitaire qui me permettrait de sélectionner un doc word , d'en créer 4 copies et de le traduire dans 4 langues avant de le sauvegarder dans 1fichier (ou 4 directement, selon complexité de la commande).

Merci pour tout avis ou conseil !

[ONTAYG]

Bonjour,

Dans l'onglet Révision il y a un bouton Traduire.

ONTAYG

[IronHeavy]

Merci pour cette remarque, cette fonctionalité est malheureusement indisponible sur ma version Pro d'office (pour quelle raison, mystère!)

d'où ma recherche de solution externe, fonctionnelle sur Excel mais pas encore sous word dû à mon inexpérience en VBA Word

[ONTAYG]

Re

Désolé, je l'utilise de temps en temps, mais je suis sur Office 365, je pensais qu'elle était active sous 2019.

ONTAYG

[hyperion13]

Salut
Cette fonctionnalité est active depuis Word2007 !
Le problème peut-être lié à l'installation du PackOffice ou de Word, installation par défaut ou installation complète.
Je suis sous PackOffice 2013 et j'utilise cette fonctionnalité par moment.

[IronHeavy]

Merci pour cette piste - je pense que ma version pro est bridée de cette fonctionnalité, probablement par le service informatique de mon employeur. Don retour à la case départ...