Discussion :

[marc85]

Bonjour

Je viens de migrer programme écrit en Delphi 7 en Delphi Embarcadero 10.2.

le but du programme est de déposer des fichiers sur un serveur FTP, paramétré en UTF8.

Tout fonctionnait avant mais en 10.2 les répertoires créés et les fichiers déposés sur le serveur FTP ressortent avec les accents erronés.

J'ai fait un simple programme pour reproduire le problème.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 
procedure TForm3.Button1Click(Sender: TObject);
var s : string;
begin
 
  IdFTP.Connect;
 
 
  IdFTP.IOHandler.DefStringEncoding := IndyTextEncoding_UTF8;
 
  s := '/0007/Comptabilité';
 
  IdFTP.MakeDir(s);
 
  IdFTP.Disconnect;
 
End;

le répertoire créé apparait avec le nom : "Comptabilité"

je pensais qu'en mettant IdFTP.IOHandler.DefStringEncoding := IndyTextEncoding_UTF8; ça fonctionnerait, mais non.

Merci d'avance si quelqu'un peut m'aider

[Paul TOTH]

"Comptabilité" c'est bien de l'UTF8, on peut donc penser que idFTP fait son boulot, mais que le serveur lui ne décode pas le nom qu'il reçoit avant de créer le fichier

[marc85]

Bonjour et merci pour votre aide
J'ai contacté l'administrateur du site FTP : il m'a confirmé que le serveur FTP est configuré pour le UTF8.
C'est comme si le client TIdFTP indiquait un mauvais encodage.
le même programme fonctionne parfaitement en Delphi 7, les répertoires sont créés correctement

j'essaierais bien le jeu de caractère ISO-8859-1 mais je ne trouve pas la syntaxe à spécifier pour l'idFTP

[sergio_is_back]

Bonjour et merci pour votre aide
J'ai contacté l'administrateur du site FTP : il m'a confirmé que le serveur FTP est configuré pour le UTF8.
C'est comme si le client TIdFTP indiquait un mauvais encodage.
le même programme fonctionne parfaitement en Delphi 7, les répertoires sont créés correctement

j'essaierais bien le jeu de caractère ISO-8859-1 mais je ne trouve pas la syntaxe à spécifier pour l'idFTP

Attention il y a une grosse différence entre Delphi 7 et Delphi 10.2

Delphi 7 utilise des AnsiString (string=AnsiString) avec la page de code définie par Windows

Delphi 10.2 utilise des WideString (string=WideString) dont les caractères sont codé en Unicode

Si ton serveur FTP est en UTF-8 à l'autre bout cela veut dire qu'avec Delphi 7 il fait la conversion de la page de code Windows (Normalement ISO-8859-1) vers UTF-8
Et si ça ne marche pas avec Delphi 10.2 cela veut dire qu'il s'attend à recevoir une chaine qui n'est pas Unicode et qu'il essaye de la convertir quand même

Normalement Unicode n'est pas pris en charge dans le protocole FTP (même s'il fonctionne sur système de fichiers supportant l'UTF-8)
Seul certains serveurs FTP l'on implémenté (mais pas tous) et pas toujours de façon standard.

Il te faut convertir ton nom de fichier en ANSI avec la page de code Windows du jeu de caractères avant de l'envoyer

Tu peux essayer comme ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
 
function WideStringToString(const Source: WideString; CodePage: UINT): AnsiString;
...
begin
   ...
    // Convert source UTF-16 string (WideString) to the destination using the code-page
    strLen := WideCharToMultiByte(CodePage, 0,
        PWideChar(Source), Length(Source), //Source
        PAnsiChar(cpStr), strLen, //Destination
        nil, nil);
    ...
end;

Pour le jeux de caractères ISO-8859-1 la valeur de CodePage sera 28591 et pour la page de code Windows-1252 standard ce sera 1252

Si tu maitrise la langue de Mme Maggie tu trouvera bien des explications et des exemples ici sur les différentes façon possibles d'aborder ce problème : https://stackoverflow.com/questions/...-to-ansistring

[Paul TOTH]

Bonjour et merci pour votre aide
J'ai contacté l'administrateur du site FTP : il m'a confirmé que le serveur FTP est configuré pour le UTF8.
C'est comme si le client TIdFTP indiquait un mauvais encodage.
le même programme fonctionne parfaitement en Delphi 7, les répertoires sont créés correctement

j'essaierais bien le jeu de caractère ISO-8859-1 mais je ne trouve pas la syntaxe à spécifier pour l'idFTP

il y a forcément une différence entre les deux versions, quand j'ai ce genre de problème je crée mon propre serveur qui répond à minima ce qu'il faut pour que le client fonctionne, et je trace toutes les entrées....je compare, et ensuite je sais ce qui cloche