Discussion :

[olibara]

Bonjour

J'utilise Office 365 , principalement Outlook et Word

Etant développeur et par confort j'ai défini la langue d'environnement de ma machine étant l'Anglais
Mais je dois régulièrement rédiger des documents soit en Anglais, soit en Français

Je pense qu'il existait avant, une possibilité de définir la langue par défaut d'un document Word
Aujourd'hui je suis un peu exaspéré que tout ce que je rédige est considéré comme étant de l'anglais avec un correcteur qui voit rouge
Bien entendu, je peux régulièrement aler en révision, marquer tout le texte et changer la langue du correcteur.

Mai cela n'a d'effet que sur le texte existant si j'ajoute ensuite le moindre mot il sera considéré Anglais

J'ose epèrer qu'il existe d'autre solutions moins fastidieuses mais je n'ai pas trouvé.
Bien entendu remettre mon environnement Office ou mon Windows en Français n'est pas une solution, je ne ferais qu'inverser le problème.

Merci pour votre aide

[jerome.vaussenat]

Salut,

Comme je ne suis pas sûr d'avoir tout compris, voila ce que je te conseille :
Effectivement tu vas dans l'onglet "Révision", dans langue et dans "Définir la langue de vérification".

Là, tu peux mettre sur Français ou Anglais comme tu veux.
Si c'est uniquement pour le document, tu valides par OK.
Si c'est de manière permanente du cliques sur le bouton "Définir par défaut".

Par contre pour être tranquille, je te conseille de désactiver la case "Détecter automatiquement la langue".
Si tu la laisse, Word essaie de voir dans quelle langue tu écris et selon modifie tout seul le paramètre de vérification.

en espérant que c'est bien ce que tu veux.

GG

[olibara]

Merci Jérome

Je pense que tu a bien compris ce que je veux... le souci c'est que je pense que ce que tu suggère n'apporte pas de solution

En pratique
Ma machine est configurée en Anglais (Clavier et culture Français) : no problem
Office a pris par défaut la langue de la machine : no problem

Je dois très souvent Ecrire des documents en EN et d'autre en FR
Idéalement Word devrait reconnaître automatiquement la langue comme j'ai demandé et reconnaître que si mon texte est 100 % FR éviter de tout me souligner en rouge
Sauf que word ne reconnait rien du tout assume que tout est EN et veux tout me corriger.

Si je sélectionne tout et que je force la langue de correction = FR c'est bon, sauf que si j'ajoute ou corrige le moindre mot il l’interprétera de nouveau en EN ça c'est lourd !

Et je ne souhaite pas changer la langue par défaut car cela s’applique a tous les nouveau documents et alors je ne fais qu'inverser le problème : quand je voudrai écrire un document EN il va sans cesse me le corriger en FR

Il me semble qu'avant il était possible de définir la langue par défaut au niveau du document et qu'un idiot chez Microsoft a décidé que c'etait inutile