Discussion :

[imagik]

Bonjour à Tous,

Pour des raisons professionelles je dois modifier quelques libellés dans une DLL, j'utilise pour cela W32DSM89 et PE Explorer.
Avec W32DSM89 j'ouvre la dll en la désassemblant je localise les libellés mais je n'arrive pas à trouver une solution pour les modifier.

Concernant PE Explorer, j'ouvre la DLL puis utilise l'option "Desassemble" qui ouvre une 2eme fenetre à ce moment je peux sans pb modifier le libellé. Mais je ne vois pas comment sauvegarder la modif dans la DLL, car cette fenetre me propose de sauvegarder en fichier *.ASM, *.Ist, *.txt...

Vous avez compris je ne suis pas un pro de la programmation je vous remercie par avance pour votre aide.

Imagik

[Alcatîz]

Bonjour et bienvenue !

As-tu essayé d'explorer la DLL avec un éditeur de ressources comme Resource Hacker, par exemple ?
Egalement, un simple éditeur hexadécimal pourrait suffire à modifier les chaînes de caractères incluses dans la DLL.

[mat.M]

Bonjour à Tous,

Pour des raisons professionelles je dois modifier quelques libellés dans une DLL, j'utilise pour cela W32DSM89 et PE Explorer.
Imagik

Prendre garde de bien conserver la bonne longueur de chaine sinon ça risque de ne pas fonctionner.
Prendre simplement un éditeur hexa comme le suggère Alcatiz

[imagik]

Merci à vous deux pour vos réponses,

Comme vous me l'avez conseillé j'utilise un editeur Hexa (Hex Workshop). Je peux maintenant modifier mes libellés mais en effet Mat la DLL fonctionne seulement si respecte le nombre de caracteres déjà existants, si le mot en français a plus de caracteres ça ne marche pas. je pense que c'est ce que tu voulais dire par conserver la longueur de la chaine. J'ai la possiblité d'inserer des "Bytes" mais ça ne marche pas
Avez une idée la dessus?

merci encore pour votre aide
Imagik

[Alcatîz]

la DLL fonctionne seulement si respecte le nombre de caracteres déjà existants, si le mot en français a plus de caracteres ça ne marche pas. je pense que c'est ce que tu voulais dire par conserver la longueur de la chaine. J'ai la possiblité d'inserer des "Bytes" mais ça ne marche pas

Si la version française est plus courte que la version originale, tu peux compléter avec des 0 puisque, pour l'immense majorité des fonctions Windows, ce caractère marque la fin d'une chaîne.