Licence C++ Builder [Infos]

**RalphH** · 19/10/2004, 13h13

Une petite question non-technique...
Je réalise des interfaces pour communiquer avec un boîtier de traitement externe. La version 6 de Builder incorpore déjà un nombre considérable de fonctions dont je n'ai que faire (Bases de données, internet etc...).
Borland lance des environnements qui sont au contraire de plus en plus orientés vers l'internet, et certains développeurs vont peut-être trouver un intérêt à acquérir un des nouveaux produits.
J'en viens à ma question. Je voudrais disposer d'une licence pour la distribution de mes applications, mais je n'ai pas trop envie de payer les 1000 et quelques euros dans la mesure où, comme je l'ai dit, je n'utilise pas le 1/10e que ce que Builder offre.
- Est-ce qu'il est possible d'acheter une licence 'd'occasion' (par ex. à un développeur qui abandonne le Builder) tout en disposant des droits d'une licence 'neuve'?
- Est-ce que vous avez déjà entendu parler de licences d'okaz???

**GuillaumeCorbineau** · 19/10/2004, 14h54

Pour ma part je n'ai jamais entendu parler de licence d'occasion pour des logiciels recent(derniere version) . par contre tu peux être utilisé un logiciel obselete comme builder 3 pour un cout réduit.

**Neilos** · 19/10/2004, 18h45

Normalement tu peux sans problème racheter la license de quelqu'un.

**RalphH** · 20/10/2004, 03h21

Eh bien, je lance un avis: Achète licence de C++ Builder 3 ou plus!
Pour me contacter: rharry@hotmail.com

**Greybird** · 20/10/2004, 11h39

Il faudrait regarder dans la licence de BCB si la cession de licence n'est pas interdite.

**gandf** · 20/10/2004, 21h20

La cession de licence n'est pas interdite mais la personne qui te la vend n'a pas le droit de conserver de copie du logiciel ou d'installation. La licence fonctionne comme un livre. Tu peux l'avoir d'installer sur plusieurs ordinateur mais une seule personne peut l'utiliser à la fois comme une seule personne à la fois peut lire un livre. C'est ce qui est directement expliqué sur mon papier de licence.

**paloy** · 21/10/2004, 07h50

Pour info

On trouve dans certaines revues anglaises C++ Builder 3 full et gratuit

il suffit de trouver la revue et le tour est joué

**Greybird** · 21/10/2004, 08h17

Envoyé par gandf

La cession de licence n'est pas interdite mais la personne qui te la vend n'a pas le droit de conserver de copie du logiciel ou d'installation. La licence fonctionne comme un livre. Tu peux l'avoir d'installer sur plusieurs ordinateur mais une seule personne peut l'utiliser à la fois comme une seule personne à la fois peut lire un livre. C'est ce qui est directement expliqué sur mon papier de licence.

Euh... Moi la licence dit :

Envoyé par license

Concession de licence. Conformément aux termes et conditions de cette Licence, Borland vous accorde à vous, si vous êtes un individu, ou à une (1) personne désignée de votre organisation (" Utilisateur Nommé ") si vous êtes une entité, une licence personnelle, non exclusive, non transférable et limitée pour utiliser le Produit uniquement dans le but de créer,...

non transférable...

Arnaud

**gandf** · 21/10/2004, 13h20

On ne doit pas avoir la même licence. Voici une partie de la mienne :

DISPOSITION APPLICABLES A LA LICENCE ET A LA GARANTIE :
Ce logiciel est protégé par la législation interne et les traités internationaux applicables aux droits d'auteur. Vous devez, par conséquent, agir vis à vis de ce logiciel comme s'il s'agissait d'un livre à la seule différence que vous pouvez le copier sur un ordinateur pour l'utiliser et réaliser une copie de sauvegarde aux seules fins de conserver notre logiciel et de protéger votre investissement contre les risques de perte.
Borland utilise l'analogie avec un livre pour traduire le fait que plusieurs personnes peuvent utiliser ce logiciel. L'ordinateur particulier sur lequel le logiciel est installé et la localisation géographique de ce dernier peuvent être modifiés librement à condition que les conditions d'utilisation ne permettent jamais une utilisation par plus d'une personne à la fois. Tout comme un livre qui ne peut être lu au même moment par deux personnes différentes situées en deux endroits différents,
deux personnes distinsctes situées à deux endroits différents ne peuvent accéder au même moment au logiciel sans l'autorisation de Borland.
...

TRANSFERT DU LOGICIEL :
Vous pouvez transmettre à un tiers l'intégralité de vos droits d'utiliser le logiciel à condition que vous lui transmettiez la totalité du logiciel, des disquettes et de la documentation fournie dans cette "boite" de logiciels y compris cetteliste de dispositions ainsi que toutes les copies sous quelques forme que ce soit ou, à défaut, en ce qui concerne ces dernières, que vous les détruisiez.
N'oubliez pas que vous cessez d'avoir un quelconque droit d'utilisation des logiciels transférés et que le bénéficiaire du transfert doit les utiliser dans les limites de la législation et des traités applicables auc droits d'auteur ainsi qu'aux stipulations des présentes.
...

La licence dit aussi que tous upgrades acheté fait partie intégrante du logiciel et qu'ils doivent être vendu avec.

Donc j'en déduis que ma licence me permet le transfert de licence à quelqu'un d'autre.

Par contre, il n'est rien dit pour les droits de diffusion sur les logiciels produits. Je ne sais donc pas ce que je peux faire des programmes fait avec.

GENERALITES :
Les termes de cette liste de dispositions ne peuvent être modifiés autrement que par un acte écrit signé par vous même et un salarié de Borland dûment habilité à cet effet.

J'ai acheté un boite vide avec cette feuille et un coupon a envoyer à Borland pour recevoir les CD.
J'en déduis tout simplement que je dois avoir une licence spécial puisque la licence fournie sur le CD n'est pas applicable puisque celle-ci la remplace.

En conclusion, il vous faut donc obtenir une licence transférable du logiciel pour avoir les droits d'utilisation du logiciel pour une licence d'occasion.

**Neilos** · 21/10/2004, 15h18

Si tu as eu juste la boîte et ensuite demandé les CD c'est que tu as eu la version étudiant/enseignement non ?

Je ne sais pas si on peut distribuer ses logiciels avec, ce qui m'embête beaucoup car je suis étudiant et je voudrais dans un futur proche réaliser mon site avec de petits freewares...j'espère que je pourrais le faire !
Va falloir que je me lance dans la lecture attentive du fichier licence.txt :-(

**gandf** · 21/10/2004, 16h47

En effet, j'ai la version étudiante. En fait, on achète une licence et ensuite ils envoyent les CD de la version PRO sans la documentation papier. Ton premier papier faisant office de licence.
Seulement, sur le mien, il n'y a rien de précisée quant aux droits sur tout ce qui est fait avec. Mais dans quelques temps (avant fin 2005) j'achèterai la version pro pour être sur d'avoir le droit d'utiliser pleinement mes programmes dans le cadre d'une entreprise.

**Neilos** · 21/10/2004, 18h57

S'il n'y a rien de précisé dans le fichier licence.txt (mais je te conseille de le lire en entier pour en être sur) tu n'auras pas besoin d'acheter la pro "normale".
Tiens moi au courant si tu as plus d'informations ! Merci !

**gandf** · 21/10/2004, 19h18

Malheureusement non. J'ai donc reçu la version pro "tel quel" avec le fichier de licence qui va avec. Cette licence n'est pas celle en cours à cause de cette clause de licence :

GENERALITES :
Les termes de cette liste de dispositions ne peuvent être modifiés autrement que par un acte écrit signé par vous même et un salarié de Borland dûment habilité à cet effet.

En conséquence, le ficier licence.txt n'est pas ma licence. De plus, ce fichier donne des droits totalement différents de mon papier.

Je vais faire une recherche sur borland.fr pour voir ce que je trouve à ce sujet.

**Neilos** · 23/10/2004, 11h15

Salut,

je ne comprend pas pourquoi le terme que tu cite fait que ce fichier n'est pas ta license ??

**gandf** · 23/10/2004, 11h40

J'ai mon papier de licence qui indique que toute modification de cette licence ce fait par écrit signé par moi et un employé de Borland. En conséquence, le ficheir de licence sur mon ordinateur est la licence générique fourni par Borland mais n'est pas valide pour ma version pour les raisons fournies plus haut.

**Neilos** · 23/10/2004, 11h42

Je vois pas pourquoi cela change quelque chose. Justement tu n'as pas de papier signé qui change les termes de la license.
Donc c'est le fichier licence.txt qui décrit les termes de ta license.

**gandf** · 23/10/2004, 14h05

Donc j'ai mon papier de licence. Il y a dessus toute la licence de décrite.
Le fichier licence.txt est la licence générique du cdrom et est différent de ma licence. Certain paragraphe disant l'exacte inverse que mon papier. Ayant acheté la licence papier, celle ci est valide et n'est pas modifié par le fichier txt.

Je vois pas comment le dire plus simplement. La licence en vigueur est celle figurant sur le papier.