Bonjour , j'ai pour projet de traduire une application de l'anglais vers le français .

Pour cela je pensais utiliser l'outil gettext mais j'accroche pas quand à son utilisation .Les pages du man et la commande info gettext restent hermétiques pour moi si je n'ai pas des exemples concrets qui suivent .

J'aie essayé de modifié les strings avec kdevelop mais meme en recompilant la modification ne s'effectuent pas ...(Je me suis contenté de repérer les strings anglaises en rouges dans kdevelope et de les modifier , je ne suis pas programmeur)

Si quelqu'un a le courage de faire un tuto sur cet outil ...
Help !