J'ai lu quelque part qu'il était possible de faire ça (après tout il ne s'agit que de dessiner) mais je ne trouve pas plus d'infos. Quelqu'un aurait-il une piste ?

Je pense que ce qu'il me faut c'est une dll avec des resources unicode, que je lise le contenu de la dll, puis que je dessine le texte des menus avec des fonctions unicode.
Le reste de l'application doit rester Ansi.

Je précise qu'il s'agit de traduire les menus en Russe, Japonais et Chinois, et que je ne veux pas utiliser d'autres composants que les composants standards de CBuilder (je sais qu'il existe des composants Unicode mais ce n'est pas ce que je cherche à faire). Au besoin je suis disposé à traiter tous les menus en custom draw.

Yarp
www.senosoft.com