Discussion :

[combodrums]

Bonjour,

J'ai posté mon problème sur le forum d'Odoo mais je le poste tout de même ici car je connais la réactivité de ce forum et j'ignorais qu'il contenait une section consacrée à Odoo, cool !

Mon problème est le suivant :
J'utilise Odoo sur le NAS Synology de ma société et lorsque je tente d'imprimer un devis en français, la mise en page du header est toute pétee. En effet, le client apparait sous ma société au lieu d'être sur la droite mais fini même par déborder si l'adresse de ce dernier est trop longue.


Aussi, les items ne sont pas traduits alors que j'ai bien configuré ma langue en français ainsi que celle du client :


Comment y remédier ?

Merci de votre aide.

[combodrums]

Je rajoute également que le texte apparait bien en français lors de la conception du devis :


Merci.

[combodrums]

Je viens de refaire un test similaire sur la BDD de démo et il semble qu'il y ait moins de soucis sur cette base...

Le problème interviendrait donc lorsqu'on effectue des actions sur une base vierge configurée en FR...

Mais franchement j'ai pas le temps de debug quoi... Comment modifier ça rapidement ?

Merci.

[Invité]

Est-ce que c'est le template de base de Odoo ou un que tu as personnalisé ?

[combodrums]

Bonjour,

C'est le template de base, non modifié.

Mais depuis je suis passé à OpenERP 7 (la version précédente donc) qui ne présente pas ce problème.

Je pense que le package Synology a été déployé non abouti et pas corrigé ensuite contrairement à OpenERP 7.

J'ai pas mal regardé les plugins dispos notamment pour personnalisé le template de devis / facture mais pour le moment j'ai pas trouvé mon bonheur.

Une piste ?

Merci.