Discussion :

[FCH]

Bonjour,

Je sais qu'il y a des dizaines de conversation sur Internet avec ce problème. J'en ai lu un paquet… en vain. Alors, voilà : je veux dans ma base de données remplacer les vilaines apostrophes droites (') par de plus jolies en termes de typographie (’).

Je rentre sous phpMyAdmin cette commande :

update entries set body = replace(body, `d'`, `d’`);

Ça ne marche pas ! J'ai droit à un message me disant que la colonne d est inconnue… J'ai essayé de doubler l'apostrophe (''), de l'échapper (\'), rien n'y fait.

Help !
FCH

[ddoumeche]

L'apostrophe ` est considéré comme un délimiteur de nom de colonne alors que l'apostrophe simple ' est un délimiteur de chaîne de caractères.

Donc
update entries set body = replace(body, 'd\'', 'd’');


Mais quid des l' et c' ?

[FCH]

Bonjour,

Donc update entries set body = replace(body, 'd\'', 'd’');
Merci.
Mais quid des l' et c' ?
Quelques autres commandes à passer. Plus qu' et n'.

[Artemus24]

Salut FCH.

C'est bien joli de changer la graphie de tes apostrophes, mais quel est le jeu de caractères que tu utilises ?
Est-ce que ton apostrophe existe bien dans ce jeu de caractères ?

La norme est d'utiliser l'apostrophe droite ' qui est le caractère ascii 0x27.
Ensuite, il y a l'accent grave ` qui est le caractère ascii 0x60.

Je pense que c'est une erreur de changer l'apostrophe, surtout si lors d'une saisie, tu veux rechercher un mot contenant deux types d'apostrophes.

@+

[FCH]

Bonjour Artemus24,

Ma base de données est en UTF-8, donc pas de problème pour les caractères.

Il s'agit d'un blog, donc de textes et de commentaires de ces textes. Je veux mettre tout cela en conformité avec les règles de typographie française*: ’ et non ', espace obligée avant certaines ponctuations, « ou » et non ", etc.

Bonne journée !
FCH

[ddoumeche]

N'oublies pas de clôturer ce fils de discussion si ton problème est résolu

[Artemus24]

Salut FCH.

Je veux mettre tout cela en conformité avec les règles de typographie française

La typographie ne se résume pas à l'usage de quelques symboles typiquement français, histoire de faire joli.
Il y a des règles d'écritures propre à nos usages nationaux et qui ne sont pas bien connues.

Par exemple, dans un courrier, un numéro de téléphone s'écrit : "Téléphone 12 34 56 78 90".
On n'utilise pas d'abréviation comme 'tél.' et l'on ne sépare par les groupes de chiffres par des tirets ou des points.
Et l'on sépare les chiffres en cinq groupe de deux chiffres.
Origine : L'écriture des numéros de téléphone , p. 78 du livre "Manuel de Typographie Française élémentaire" de Yves Perrousseaux.

Autre règle qui est fréquemment négligée : on met des accents sur les capitales car sans cela, le sens peut changer.

De plus, la typographie est réservée aux imprimeurs et non aux concepteurs de sites web.

@+

[FCH]

Bonjour Artemus24,

Je connais assez bien le sujet de la typographie… Les règles de la typographie sont riches et j'essaye d'en respecter le plus grand nombre possible.

"De plus, la typographie est réservée aux imprimeurs et non aux concepteurs de sites web."
C'est une question de goût… Cela n'avait effectivement pas de sens aux débuts du Web. Aujourd'hui, avec notamment les CSS et les polices Web, on peut faire de jolies choses, et l'intérêt de la typographie, c'est l'élégance et la lisibilité.

Bonne journée,
Fabien

[Artemus24]

Salut FCH.

Aujourd'hui, avec notamment les CSS et les polices Web, on peut faire de jolies choses, et l'intérêt de la typographie, c'est l'élégance et la lisibilité.

Et NON, ce n'est pas ça, la typographie.
Bien que le nom laisse supposé que cela se résume au choix d'une police de caractères, c'est avant tout des règles de la mise en page.
C'est ce qui fait justement tout l'intérêt de la composition d'un texte en français vis-à-vis de l'allemand ou de l'anglais.

C'est l'usage des abréviations, la gestion des accents sur les capitales, les chiffres, l'écriture des nombres, les césures et justifications, les bas de casses et capitales, les exposants, la ponctuation, la gestion des espaces ...

Ce n'est pas qu'une question de présentation comme avec le css, mais surtout des règles d'écritures.

@+