Tout est dans le titre,

comment avoir le code ASM ou .Net bytecode équivalent au corps d'une fonction et l'utiliser à la place du code original C#.

Autrement dit réécrire du code source C# en ASM ou .Net bytecode (pour un bute pédagogique)

existe t-il un outil qui fait la transformation ou une autre astuce ?

Merci