Discussion :

[bohlinger]

Bonjour,

Je viens d'installer Office 2007 (OS: Windows 7 Édition familiale premium langue Français), mais la langue utilisée par EXCEL 2007 est l'anglais.
La procédure qui est définie pour changer de langue est de passer par:
Options Excel > STANDARD > ¨PARAMETRE DE LANGUE (tout ce baratin est en anglais, bien sûr, c'est mon problème justement)
Après avoir cliqué sur "Paramètres linguistiques" la fenêtre qui s'affiche, toujours en anglais, est constituée de 2 onglets, il devrait y en avoir 3 et c'est sur cet onglet manquant que je devrais pouvoir modifier la langue utilisée par Excel (onglet manquant:"Langue d'Affichage").
Cette version d'Office 2007 avait été déjà été installée sur un XP Pro Sp3, que j'abandonne pour passer à Windows 7. Je n'avais pas eu alors de problème de choix de langue.
Serait-ce ma version de Windows 7 Familiale, qui serait à l'origine de mes ennuis?
En tout les cas I am in the mouise.

Auriez-vous des idées, dear friends.
Cordialement
Claude Bohlinger

[parmi]

Bonjour,

Je n'ai pas non plus de 3e onglet (?)
Dans le 1er onglet, as-tu le français comme langue d'édition principale et le français inclus dans les langues d'édition activées ?

[bohlinger]

Bonjour,

Je n'ai pas non plus de 3e onglet (?)
Dans le 1er onglet, as-tu le français comme langue d'édition principale et le français inclus dans les langues d'édition activées ?

D'abord, je m'excuse de ne pas avoir répondu plus promptement, j'ai passé Windows 7 de personnel à pro, j'ai rencontré une somme de difficultés dont j'ai eu du mal à m'extraire. Mais aujourd'hui tout marche bien ... sauf Excel.

J'ai bien le français comme langue principale sous Windows 7
J'ai bien le français comme langue principale sous Windows XP

Voilà les 3 onglets dont je dispose sous Windows XP, je rappelle que sous Windows XP, Excel est en français.


Voilà les 2 onglets dont je dispose sous Windows 7, je rappelle que sous Windows 7, Excel est en anglais.
En fait il manque l'onglet langue d'affichage qui fait toute la différence.


Je vous remercie pour votre aide.
Claude Bohlinger

[keithingel]

Bonjour,

Qu'as tu sur ton PC en langue affichée (barre démarrer) FR ou EN ?
Si tu n'as pas FR ça ne vient de ton PC.




Fais une capture écran excel pour que je puisse te guider au pire des cas.

Cordialement

[bohlinger]

Bonjour,

Qu'as tu sur ton PC en langue affichée (barre démarrer) FR ou EN ?
Si tu n'as pas FR ça ne vient de ton PC.




Fais une capture écran excel pour que je puisse te guider au pire des cas.

Cordialement

D'abord, je m'excuse, comme je l'ai fait pour parmi, de ne pas avoir répondu plus promptement.
Sur mon PC Windows 7, la langue est le français, telle qu'elle apparait pour toi dans la barre des langues.

Avec tous mes remerciements,
Claude Bohlinger

[parmi]

Peut-être devrais-tu essayé de télécharger le pack linguistique ici
Sinon, ici, ils expliquent comment procéder au changement de langage

[bohlinger]

J'avais déjà utilisé ces deux sites, j'ai essayé à nouveau, mais toujours sans succès.
Par ailleurs, j'avais déjà installé Service Pack 3 pour Office Language Pack 2007.
Donc voilà, je me retrouve le bec dans l'eau.

Merci de ton aide
Claude Bohlinger

[parmi]

As-tu essayé de désinstaller et réinstaller après reboot du système ?
J'imagine que oui, mais bon... aussi bien en avoir le coeur net...