Discussion :

[kripteks]

Salut à tous.
Je suis débutant en C.

J'ai du mal à apprendre/choisir/appliquer une méthode pour faire une application avec des accents de différent langages.
(ÉDITE tardive: pas pour une internationalisation, mais un support pour bien afficher les caractères (é, è, ç, ğ, ı, etc), les caractères de langage russe, arabique ou autres.)

Pour mon cas:
Je développe mon application sous linux pour linux, mais (avec très très faible chance, histoire de prendre précaution,) il pourrait être portable pour windows.

Que me conseillez vous ? Qu'utilisez-vous ?

[Bktero]

C'est une application console ou graphique ?

[kripteks]

Les deux.

Pour la partie graphique je voudrais faire de l'affichage texte (sur opengl), via comme freetype.

Pour la partie console, soit c'est pour accompagné mon logiciel graphique (pour m'afficher des informations) soit une application à part à lui seul.

[Bktero]

Je ne connais pas SDL, mais si j'ai bien compris, c'est vraiment plus une bibliothèque de dessin qu'un framework applicatif. Peu probable qu'il embarque des API d'internalisation mais cette affirmation est gratuite et à vérifier.

Qt par exemple possède cela. En plus, il permet de gérer en même temps une console.

Dans ton cas (et si mon affirmation est correcte), il faudrait trouver une bibliothèque internationalisation en C et indépendante, pour pouvoir l'utiliser dans l'application SDL d'une partie et l’éventuelle application console d'autre part.

[kripteks]

Je comptes pas utiliser SDL.
SDL est un niveau plus haut que X et Wayland, mon but est de faire directement sur le niveau X et Wayland, en gros mon application aura le même niveau que SDL mais avec les personnalisations de mon choix.


J'ai un peu recherché sur google.
Pour une première recherche tous reste flou, il semblerait qu'il y a des différences unicode, utf, wide, les nouvelles normes etc pas mal de chose qui peut rendre à l'erreur l'application si on s'y connait pas en détails.
UTF-8 semble bon, je vais recherché en profondeur.

[gerald3d]

Bonsoir.

La Glib gère l'internationalisation par exemple avec les macros gettext.

Un début de piste peut-être...