Discussion :

[miiinaa]

Bonjour,

J'ai un problème avec XWPFDocument : j'ai créé un document Word avec l'API Apache POI et je voudrais définir la direction de texte de droite a gauche (Right to Left (RTL)) car le contenu de document est en Arabe , mais je n'ai pas trouvé la méthode pour.

Merci d'avance pour votre aide.

[joel.drigo]

Salut,

Je ne crois pas que cela soit possible. Pour les documents Excel oui, mais il n'existe pas de méthode dans l'API pour le faire en tout cas. Il paraîtrait toutefois que d'après certains blogs on puisse le faire en créant un modèle sous Word avec l'orientation RTL et en créant le XWPFDocument avec ce modèle, mais je n'ai jamais testé personnellement. Si ça fonctionne, il faudrait éventuellement chercher si on peut récupérer les propriétés qui correspondent et si ce sont des propriétés manipulables par l'API POI, ce qui permettrait d'écrire sa propre méthode pour changer cette orientation.

[miiinaa]

Bonjour,
merci pour la repense joel.drigo;
s'il vous plait pouvez vous m'expliquer autrement par ce que j'ai pas bien compris ta repense.
merci encore une fois

[joel.drigo]

Salut,

Je parlais de créer un document à partir d'un modèle Word configuré pour du texte RTL. En fait, j'ai regardé de mon côté : sous Word, l'orientation du texte est propre à chaque paragraphe. En analysant un document composé de paragraphes LTR et RTL sous POI, j'ai pu déterminé la méthode pour changer l'orientation . Je ne puis garantir à 100% qu'il ne manque pas quelquechose, ne connaissant pas l'ensemble du format à 100%, mais tous mes tests ont fonctionné.

Voici le code de démo :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
public class TestPOI_XWPF_RTL {
 
   public enum TextOrientation {
      LTR,
      RTL
   }
 
   public static void main(String[] args) {
      try {
         XWPFDocument document = new XWPFDocument();
 
         XWPFParagraph paragraph = document.createParagraph();
         XWPFRun paragraphRun = paragraph.createRun();
         paragraphRun.setText("Le texte du paragraphe...");
 
         setOrientation(paragraph, TextOrientation.RTL); // mettre le paragraphe en RTL
 
         save(document, "C:/Users/Joël/Documents/Test RTL.docx");
     } catch (IOException e) {
        e.printStackTrace();
     }
 
   }
 
   private static void save(XWPFDocument document, String path) throws IOException {
      try (OutputStream outputStream = new BufferedOutputStream(new FileOutputStream(path))) {
        document.write(outputStream);
      }
   }
 
   private static void setOrientation(XWPFParagraph par, TextOrientation orientation) {
      if ( par.getCTP().getPPr()==null ) {
          par.getCTP().addNewPPr();
      }
      if ( par.getCTP().getPPr().getBidi()==null ) {
         par.getCTP().getPPr().addNewBidi();
      }
      par.getCTP().getPPr().getBidi().setVal(orientation==TextOrientation.RTL?STOnOff.ON:STOnOff.OFF);
   }
-
}

[miiinaa]

Salut;
le code fonctionne correctement c'est ce que je cherche merci beaucoup.

[joel.drigo]

De rien

J'ai fait ça un peu vite ce matin : je pense qu'il est possible de retravailler le code afin d'alléger le xml, mais il faut que je teste. Dans ce code, je créé l'élément bidi systématiquement et je l'active ou désactive avec ON ou OFF, alors que dans le fichier d'exemple que j'ai testé, ON et OFF ne sont jamais utilisés. Il semble que c'est l'existence ou pas de cet élément (bidi) qui détermine l'orientation. En cas de document avec un très grand nombre de paragraphes, on peut avoir une augmentation sensible du poids du fichier. Je verrai plus tard si j'ai le temps d'améliorer la méthode.