Bonjour,

J'ai un config de tels sorte : les états sont fait sous Crystal Report et sont utilisés sous X3. Il y a des liaisons avec des variables globals (dans C.R) qui font réference à des menu locaux de X3 :

global stringVar retardpaiement := TextOfChapter ({?X3DOS},lang_trad,2285 ,18);
je comprend les parametres a envoyer :
{?X3DOS} est le dossier X3
lang_trad est la langue de traduction (langue du partenaire style FRA GER)
2281 est le n° de menu dont il est question
25 est le n° d'entrée dans ce menu local

cela me ramène bien sur le bon libellé en français lorsque que je regarde dans les menu locaux sous X3. Et c'est ici que je vous pose la fameuse question.

Lorsque je veut l'imprimer pour un client anglais il le traduit (normal) mais je ne le trouve pas dans X3 pour pouvoir le modifié
Comment voir sa traduction en langue étrangère?

Merci d'avance pour vos recherches