Aide logic:iterate et select multiple String[][]

Bonjour,

J'aurais besoin d'un coup de main
J'ai une propriété de type String[][] tableaux dans mon form
Le problème est que je construits dynamiquement les select multiple qui contiennent ces tableaux en javascript
innerHTML='<select name="select['+i+']">'

est-ce correct?
Dois-je crée des méthodes d'accès indexée du genre
String[] getSelecte(int index){

}

Merci à tous