Discussion :

[disedorgue]

En principe, si tu change la variable LANG, tu modifie la locale:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
$ locale
LANG=C
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_ALL=
$ LANG=fr_FR.UTF-8
$ locale
LANG=fr_FR.UTF-8
LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"
LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"
LC_TIME="fr_FR.UTF-8"
LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"
LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"
LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"
LC_ALL=

Là, je n'ai pas encore les accents, et si je fais exec bash, je les ai bien mais il faut bien que je passe en UTF8 mais surtout en fr_FR pas C.UTF-8

[Gothan44]

Oui, lorsque je fais la commande de jlliagre, que ce soit avec la variable LC_ALL ou LC_LANG ça marche.

En fait puisque je suis en bash, j'ai saisi LC_ALL=fr_FR.UTF-8 exec /usr/bin/bash, et les accents s'affichent parfaitement dans putty

J'ai donc essayé d'introduire cette commande dans mon script bash, voici le code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
#!/bin/bash
clear
LC_ALL=fr_FR.UTF-8 exec /usr/bin/bash

Je me dis donc que j'ai mal fait puisque le script ne se lance plus et la console putty affiche uniquement :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

bash-3.00$

[disedorgue]

Non, ceci ne peux pas fonctionner...
Peux-tu nous expliquer le but de ton script ?
-Celui-ci fait de l'affichage à l'écran ou il s'execute pour traiter quelque chose et donner un fichier en sortie ?
-En gros, est-ce du mode batch ou du mode interactif ?
Car pour l'instant, les solutions que l'on t'a donnée sont plus pour le mode batch.

[Gothan44]

Le but de mon script est de générer un fichier plat (champs délimités par un nombre de colonnes) à l'aide de plusieurs fichiers plats en entrée (champs délimités par des ; ).

Dans un des fichiers en entrée, j'ai des chaînes de caractère contenant des caractères spéciaux (accents) que je souhaite intégrer dans des champs de n colonnes prédéfinies, d'où ma commande de base :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

NomTraitement=$(echo -e "$lineControleEnveloppeCalendrier" | sed 's/[éèê]/e/g' | sed 's/[ô]/o/g' | awk -F";" '{printf("%-70s",$1)}')

La variable $lineControleEnveloppeCalendrier représente donc ici une ligne d'un fichier en entrée ou je souhaite récupérer le 1er champs sur 70 colonnes.
J'insère ensuite la variable $NomTraitement dans mon fichier en sortie.

J'espere que mon explication est assez claire

[disedorgue]

Ok, je ne voulais pas trop donner la solution suivante, mais peux tu essayer ceci en restant en locale à C:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

NomTraitement=$(echo -e "$lineControleEnveloppeCalendrier" | nawk '{X=$1;gsub(/(é|è|ê|ô)/,"e",X);Y=length($1)-length(X);printf("%-"(70+Y)"s",$1)}')

ici, je ne modifie pas la chaine, je crée une nouvelle chaine sur laquelle je remplace les caractère accentués par n'importe quel caractère, puis je soustrait la longueur de la chaine originale par la longueur de la nouvelle chaine et j'affiche la chaine originale en réajustant la longueur d'affichage du printf.

PS: coté sed, dans ta ligne de départ, en utilisant la commande y au lieu de la commande s, tu économise un sed (ex: sed -e 'y/éèêô/eeeo/')

[jlliagre]

J'ai donc essayé d'introduire cette commande dans mon script bash, voici le code :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

LC_ALL=fr_FR.UTF-8 exec /usr/bin/bash

Remplace cette ligne par:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

[ "$LC_ALL" = fr_FR.UTF-8 ] || LC_ALL=fr_FR.UTF-8 exec $0 "$@"

[disedorgue]

Juste pour information, sur le solaris à ma disposition, un script du genre:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
#!/usr/bin/bash
LC_ALL=fr_FR.UTF-8
echo ééé

m'affiche bien les ééé sans avoir eu besoin de touché à ma configuration de départ dont la locale est en C.

[Gothan44]

Bjr disedorgue, bjr jlliagre,

@disedorgue : j'ai essayé ta commande nawk et ça ne marche pas. Au final (dans mon fichier en sortie), je n'obtiens que le premier mot de ma chaîne de caractères, par contre il s'affiche bien sur 70 colonnes

Quand je fais ça dans mon script :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
#!/usr/bin/bash
LC_ALL=fr_FR.UTF-8
echo ééé

j'obtiens la même chose que toi !
J'obtiens aussi exactement la même chose sans mettre la variable LC_ALL=fr_FR.UTF-8, en mettant uniquement echo ééé.
Ce que je ne peux pas faire, c'est saisir directement des é dans la console putty, là il ne me les affiche pas.

@jlliagre : au début de mon script, en mettant la commande :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

[ "$LC_ALL" = fr_FR.UTF-8 ] || LC_ALL=fr_FR.UTF-8 exec $0 "$@"

J'obtiens des erreurs du type 'chaîne incorrecte' et mon fichier en sortie est vide.

[disedorgue]

Peux-tu fournir un input plus conséquent, avec l'output attendu et le bout de code complet qui passe de l'input à l'output ?

Pour l'histoire de l'affichage des caractères accentués lors de leur saisie:
Si tu execute un shell avec les locales définies en C, celui-ci n'agira que dans le sens de cette définition, pour qu'il puisse répondre avec une autre définition de locale, il faut définir la locale et relancer le shell qui, lui, héritera de cette nouvelle définition. Si tu ne relance pas le shell, les commandes utiliseront bien la nouvelle définition de locale mais pas les ressource déjà en cours (comme le tty) car leur configuration a déjà été établi.

[Gothan44]

Ok pour l'affichage des caractères accentués

Pour le fichier en entrée 'fichierEnEntree.txt' :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
Les éléments ligne 1;champs2;champs3
Les éléments ligne 2;champs2;champs3
Les éléments ligne 3;champs2;champs3
Les éléments ligne 4;champs2;champs3
Les éléments ligne 5;champs2;champs3

Pour le fichier en sortie 'fichierEnSortie.txt' :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
Les éléments ligne 1                                champs2
Les éléments ligne 2                                champs2
Les éléments ligne 3                                champs2
Les éléments ligne 4                                champs2
Les éléments ligne 5                                champs2

Concernant le fichier 'fichierEnSortie.txt', le premier champs doit être sur 70 colonnes, et le 2nd sur 25. Actuellement, il s'affiche donc sur 70 colonnes mais sans les accents

A côté de ça, j'ai donc un script qui réalise le traitement pour aboutir au fichier en sortie, en voici une partie :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
while read lineFichierEnEntree
do
 
   NomTraitement=$(echo -e "$lineFichierEnEntree" | sed 's/[éèê]/e/g' | sed 's/[ô]/o/g' | awk -F";" '{printf("%-70s",$1)}' )
   NomEmetteur=$(echo -e "$lineFichierEnEntree" | sed 's/[éèê]/e/g'| sed 's/[ô]/o/g'| awk -F";" '{printf("%-25s",$3)}' )
 
   echo "$NomTraitement$NomEmetteur" >> fichierEnSortie.txt
 
done < fichierEnEntree.txt

[jlliagre]

@jlliagre : au début de mon script, en mettant la commande :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

[ "$LC_ALL" = fr_FR.UTF-8 ] || LC_ALL=fr_FR.UTF-8 exec $0 "$@"

J'obtiens des erreurs du type 'chaîne incorrecte' et mon fichier en sortie est vide.

Quels sont précisément ces messages d'erreur et quelle commande du script les génère ?

Qu'affiche ce script sur ta machine:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
#!/bin/bash
set -x
echo $LC_ALL
[ "$LC_ALL" = fr_FR.UTF-8 ] || LC_ALL=fr_FR.UTF-8 exec $0 "$@"
echo $LC_ALL

[disedorgue]

pour moi, sans rien changé coté locale (donc en restant en "C"), ceci fonctionne:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
$ cat fich1.txt
Les éléments ligne 1;champs2;champs3
Les éléments ligne 2;champs2;champs3
Les éléments ligne 3;champs2;champs3
Les éléments ligne 4;champs2;champs3
Les éléments ligne 5;champs2;champs3

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
$ cat tefich1.sh
while read lineFichierEnEntree
do
 
   NomTraitement=$(echo -e "$lineFichierEnEntree" | nawk -F';' '{X=$1;gsub(/(é|è|ê|ô)/,"e",X);Y=length($1)-length(X);printf("%-"(70+Y)"s",$1)}')
   NomEmetteur=$(echo -e "$lineFichierEnEntree" | nawk -F';' '{X=$3;gsub(/(é|è|ê|ô)/,"e",X);Y=length($3)-length(X);printf("%-"(25+Y)"s",$3)}')
 
   echo "$NomTraitement$NomEmetteur" >> fichierEnSortie.txt
 
done < fich1.txt

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

$ bash tefich1.sh

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
$ cat fichierEnSortie.txt
Les éléments ligne 1                                                  champs3
Les éléments ligne 2                                                  champs3
Les éléments ligne 3                                                  champs3
Les éléments ligne 4                                                  champs3
Les éléments ligne 5                                                  champs3

[Gothan44]

@jlliagre : je crée plusieurs fichiers intermédiaires dans mon traitement, lorsque je mets la commande

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

[ "$LC_ALL" = fr_FR.UTF-8 ] || LC_ALL=fr_FR.UTF-8 exec $0 "$@"

mes fichiers intermédiaires sont vides, et lors de l'affichage de ces fichiers dans la console (j'affiche mes fichiers intermédiaires sur le terminal pendant mon traitement), j'obtiens des erreurs 'Chaîne incorrecte' (ce n'est pas exactement écrit comme ça mais je n'arrive pas a reproduire les caractères spéciaux de la console putty)

Lorsque j'exécute

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
echo $LC_ALL
[ "$LC_ALL" = fr_FR.UTF-8 ] || LC_ALL=fr_FR.UTF-8 exec $0 "$@"
echo $LC_ALL

j'obtiens

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
fr_FR.UTF-8
fr_FR.UTF-8

@disedorgue : J'ai dû me planter la première fois dsl :calim2: ! Ta commande fonctionne parfaitement :) :D :)

Merci à vous 2 pour votre aide j'ai appris plein de choses !
Je passe le post en résolu en espérant qu'il serve à d'autres !

Bonne journée

[jlliagre]

@jlliagre : je crée plusieurs fichiers intermédiaires dans mon traitement, lorsque je mets la commande

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

[ "$LC_ALL" = fr_FR.UTF-8 ] || LC_ALL=fr_FR.UTF-8 exec $0 "$@"

mes fichiers intermédiaires sont vides, et lors de l'affichage de ces fichiers dans la console (j'affiche mes fichiers intermédiaires sur le terminal pendant mon traitement), j'obtiens des erreurs 'Chaîne incorrecte' (ce n'est pas exactement écrit comme ça mais je n'arrive pas a reproduire les caractères spéciaux de la console putty)

Lorsque j'exécute

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
echo $LC_ALL
[ "$LC_ALL" = fr_FR.UTF-8 ] || LC_ALL=fr_FR.UTF-8 exec $0 "$@"
echo $LC_ALL

j'obtiens

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
fr_FR.UTF-8
fr_FR.UTF-8

D'après la sortie du script, la ligne que je t'ai demandé d'ajouter ne modifie rien au script puisque tu es déjà en UTF-8. Difficile de comprendre pourquoi tu dis que tu obtient des messages d'erreur à cause d'elle (ou alors, tu veux dire que tu obtiens ces messages d'erreur que la ligne soit là ou pas ?)

[disedorgue]

Personnellement, coté shell, je suis en locale "C", et ceci fonctionne pour moi:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
while read lineFichierEnEntree
do
   LANG=fr_FR.UTF-8 
   NomTraitement=$(echo -e "$lineFichierEnEntree" | awk -F";" '{printf("%-70s",$1)}' )
   NomEmetteur=$(echo -e "$lineFichierEnEntree" | awk -F";" '{printf("%-25s",$3)}' )
 
   echo "$NomTraitement$NomEmetteur" >> fichierEnSortie.txt
 
done < fichierEnEntree.txt

ou

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
while read lineFichierEnEntree
do
 
   NomTraitement=$(echo -e "$lineFichierEnEntree" | LANG=fr_FR.UTF-8 awk -F";" '{printf("%-70s",$1)}' )
   NomEmetteur=$(echo -e "$lineFichierEnEntree" | LANG=fr_FR.UTF-8 awk -F";" '{printf("%-25s",$3)}' )
 
   echo "$NomTraitement$NomEmetteur" >> fichierEnSortie.txt
 
done < fichierEnEntree.txt

[jlliagre]

Il y a plusieurs façons de choisir sa locale. En fait, ici on se fiche de la locale, c'est le jeu de caractère qui compte mais il n'est pas possible de choisr uniquement un jeu de caractères, il faut aussi choisir la langue et le pays. La seule méthode qui ne peut pas être neutralisée par une autre est l'affectation de la variable LC_ALL, c'est pourquoi j'ai toujours utilisé celle là et pas LANG.

D'autre part, il faut être sûr que la variable soit exportée pour qu'elle soit prise en compte par les programmes appelés et ce n'est garanti que dans ton deuxième script.

En relisant ce thread, je suis aussi tombé sur "C.UTF-8". C'est une locale qui ne peut pas exister car contradictoire. "C" implique un jeu de caractère ASCII sur 7 bit incompatible donc avec UTF-8. Le plus proche (mais avec des différences quand même) serait "en_US.UTF-8".

[disedorgue]

Il y a plusieurs façons de choisir sa locale. En fait, ici on se fiche de la locale, c'est le jeu de caractère qui compte mais il n'est pas possible de choisr uniquement un jeu de caractères, il faut aussi choisir la langue et le pays. La seule méthode qui ne peut pas être neutralisée par une autre est l'affectation de la variable LC_ALL, c'est pourquoi j'ai toujours utilisé celle là et pas LANG.

Au départ, j'avais utilisé la seule concerné (LC_CTYPE) pour le problème, après j'ai un peu dérapé en étant plus générique.
Pour que tout le monde puisse comprendre l'erreur:
Si LANG est défini, celui-ci sera utilisé par défaut si la categorie de la locale utile (LC_CTYPE,LC_COLLATE,...) n'est pas défini explicitement.
LC_ALL s'il est défini et non vide, sera utilisé que la catégorie utile soit défini ou non.

D'autre part, il faut être sûr que la variable soit exportée pour qu'elle soit prise en compte par les programmes appelés et ce n'est garanti que dans ton deuxième script.

Ici, j'ai honte de mon erreur

En relisant ce thread, je suis aussi tombé sur "C.UTF-8". C'est une locale qui ne peut pas exister car contradictoire. "C" implique un jeu de caractère ASCII sur 7 bit incompatible donc avec UTF-8. Le plus proche (mais avec des différences quand même) serait "en_US.UTF-8".

Pourtant, elle existe et utilise la charmap UTF-8 alors que C utilise le charmap ANSI_X3.4-1968 (C'est le nom "LATIN" de ascii ) mais pour l'instant, je ne peux pas vérifier sous solaris (je ferais donc un edit de ce post pour confirmer ou infirmer).
EDIT: Donc sous solaris, on a pas la locale C.UTF-8 (qui comme tu le dis semble évident, on a donc un travers gnu qui peut préter à confusion).
Par contre, j'ai reparcouru rapidement le thread et je ne trouve pas trace du C.UTF-8..., c'est bien dans ce thread qu'il apparait ?
Je sais qu'a un certain moment on l'a évoqué mais peut-être pas dans ce thread (comme les histoires de locale sont des problèmes réccurent ).

[Gothan44]

@jlliagre : j'obtiens des erreurs quand la ligne est là uniquement. Par contre j'ai réessayé ta commande en redémarrant Putty, et là le premier echo $LC_ALL ne m'a rien renvoyé (renvoie un blanc), et le 2eme me renvoie bien fr_FR.UTF-8.

[jlliagre]

Il s'agit de ce post:

Là, je n'ai pas encore les accents, et si je fais exec bash, je les ai bien mais il faut bien que je passe en UTF8 mais surtout en fr_FR pas C.UTF-8

Tu as raison, il semble que cette locale chimérique soit bien implémentée par des versions récentes d'HP-UX, certains Gnu/Linux et peut-être aussi AIX.