Discussion :

[morgothy]

Bonjour à tous,

Me voila de retour pour une dernière colle sur laquelle je flanche!

Mon problème se situe pour faire des traductions des données d'une table sur le contenu de plusieurs champs. Je m'explique ^^
J'ai plusieurs champs qui meriterai d'être traduits, le champs A contient 5 données différentes à traduires qui se répettent, Le B 2 à traduire, et le c 4 (C'est un exemple ^^).
Je sais traduire des champs via une requète avec une condition "VraiFaux". Ce que j'aimerai c'est une table dans laquelle il y ai une colone original et une autre traduction, et que par des relations toutes les données à traduire des champs reprennent la traduction pour que dans des état apparaissent les traductions.
Le but à atteindre est qu'il n'y ai juste à modifier cette table si des données venaient à être changer. Par exemple si "standard" doit devenir "std" j'ai simplement à modifier cette table pour que dans tout les états et formulaires se rapportant standard deviennent "std".
Honnettement je commence à m'y connaitre et je ne crois pas cela possible mais on me demande de chercher et vu que je ne connais pas tout donc ^^
Sinon une autre méhode m'irai aussi que par des relations .
Je sais pas si je me suis bien expliqué en plus.

Merci d'avance en tout cas

[loufab]

Bonjour,

Par des relations je ne crois pas.
Le plus simple est de parcourir la table via un recordset et de faire les modifications.
Avec la fonction Replace() ça ne devrait pas être trop compliqué.
Cordialement,

[morgothy]

Salut,

Je vais regarder ca.

merci