Discussion :

[FransTreb]

Bonjour à tous,
Voilà j'ai un petit problème. Et comme çà fait deux jours que je retourne mon delphi 7 dans tous les sens sans rien trouver, je m'en remet à vos lumières.
Je travaille sur l'internationalisation d'un application. Mes impératifs sont les suivants :

• o Permettre la prise en charge des caractères asiatiques

• o Utiliser les composant de l'interface en l'état

En ce qui concerne la gestion asiatique, je suis facilement arrivé à gérer les caractères. Par contre là ou j'ai un gros problème c'est avec les composants standard.

Les composants tels que TSpeedButton, TMemo, TComboBox, TBitButton et TStringGrid ne posent aucun problème. Par contre en ce qui concerne les objets de type TButton, TRadioButton, TCustomCheckBox et TMenuItem, il n'y a pas moyen d'y afficher des caratères asiatique.

J'aimerais donc savoir si quelqu'un sait s'il y a une configuration spéciale à appliquer pour résoudre ce problème.

Merci d'avance pour votre aide...

[cpdump]

Même en changeant la fonte ?

l'OS est en quelle langue ?

Normalement il faut utiliser des composant unicode pour gérer les langues asiatiques facilement.

[FransTreb]

J'applique sur tous les composants graphique la fonte adéquate (SHIFTJIS_CHARSET pour le japonais, GB2312_CHARSET pour le chinois, et ainsi de suite...). Il n'y a que pour les TMenuItem que je ne suis pas arrivé à la spécifier. Aucune des proporiétées utilisables ne s'y réfère.

Pour ce qui est de l'OS, je travaille sous Win NT français, service pack 6 sur lequel j'ai installé les IME japonais, chinois, et coréens fournies par microsoft. Mais a prioris celle-ci ne sont utiles que pour permettre la saisie des caractères asiatiques à partir d'un clavier standard (101 touches)

En ce qui concerne les composants unicode, il y a bien les composant TNT qui les gère. Mais dans mon cas de figure, il n'est pas possible de les utiliser puisqu'il me faut reprendre l'interface telle quelle est.

[FransTreb]

Après moulte et moulte essais et intérogations, j'ai fini pas trouver une explication à mon problème. Les TButton, TRadioButton, TCustomCheckBox et TMenuItem n'arrive pas a afficher les caractères asiatique à cause d'une gestion sous jacente de windows. La fonte que windows utilise pour afficher ces types d'objets est liée aux propriétées du système. Ainsi un windows en francais n'arrivera jamais à afficher des caractères japonais dans les objets sités. Par contre un windows en japonais y arrivera très bien.

Voilà, en espèrant que çà puisse servir à d'autre personne.....

[lil_jam63]

Bel état d'esprit que de donner la solution de son problème, c'est ce qui fais la richesse de ce forum, Merci .

[Pierre95]

Il existe des composant TntUnicodeControls qui gèrent les caractères asiatiques.
Label, edit et autres peuvent afficher des carctères asiatiques sur un OS français.

Pierre