Discussion :

[Mister Nono]

Bonjour,

Les fichiers properties pour la gestion de l'internationalisation (i18n) ne sont pas compilés.

Comment donc utiliser ce même mécanisme i18n mais avec des fichiers java (classes java) au lieu des fichiers properties ?

Merci pour vos réponses.

A+

[thelvin]

Bonjour,

Ma foi, il y a ListResourceBundle, mais je ne vois pas bien l'intérêt de rendre l'internationalisation moins flexible.

[rg77140]

Bonjour,

Des fichiers properties ne sont pas compilés. Jusque là rien d'étonnant, il en va de même pour les images, les fichiers xml, les fichiers textes, et autres ressources statiques.

Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi tu voudrais mettre tes chaînes de caractères dans des classes Java ? ça complique les choses, à chaque fois que tu voudras changer une chaîne de caractères, tu seras obligé de recompiler ton application, un non informaticien ne pourra pas aller éditer ta classe Java alors que tu peux aisément lui donner une fichier properties à te traduire.

Je ne comprends pas vraiment ta démarche...

Romain.

[Mister Nono]

Bonjour,

Des fichiers properties ne sont pas compilés. Jusque là rien d'étonnant, il en va de même pour les images, les fichiers xml, les fichiers textes, et autres ressources statiques.

Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi tu voudrais mettre tes chaînes de caractères dans des classes Java ? ça complique les choses, à chaque fois que tu voudras changer une chaîne de caractères, tu seras obligé de recompiler ton application, un non informaticien ne pourra pas aller éditer ta classe Java alors que tu peux aisément lui donner une fichier properties à te traduire.

Je ne comprends pas vraiment ta démarche...

Romain.

Ce que tu viens d'expliquer est exact mais il faut justement que l'utilisateur ne puisse pas modifier les termes utilisés dans l'application.

Je sais qu'il est possible d'utiliser les classes java pour faire du i18n, mais je ne retrouve plus les exemples que j'avais : d'où ma question.

A+

[rg77140]

Ok je comprends, dans ce cas là, la réponse de thelvin doit correspondre à ce que tu souhaites faire.

Romain.

[Mister Nono]

Ok je comprends, dans ce cas là, la réponse de thelvin doit correspondre à ce que tu souhaites faire.

Romain.

Merci pour vos réponses rapides.

A+

[thelvin]

Ce que tu viens d'expliquer est exact mais il faut justement que l'utilisateur ne puisse pas modifier les termes utilisés dans l'application.

Oui enfin, changer les String d'un fichier .class, c'est pas de la physique quantique, tu sais. Quelqu'un qui sait dézipper un .jar devrait arriver à le faire sans problème.