Discussion :

[redah75]

Bonjour a tous,

j'ai une toute petite question concernant la conception de quelques tables mysql.
Est ce bien d'avoir une table avec 2 champs uniquement?

je vous explique mon cas, il s'agit d'un petit questionnaire pour un site multilingue:

table questions:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
questions:
id_question | active
1		y
2		y
3		y
 
questions_traduction
id_question | lang_iso | question
1		en	first question
1		fr	premiere question
2		en	second question
2		fr	deuxieme question
....

est ce que ce shema est bon ou preferez vous celui ci avec une seule table:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
questions
id_question | id_question_famill | lang_iso | question
1			1		en	first question
2			1		fr	premiere question
3			2		en	second question
4			2		fr	deuxieme question

Merci d'avance pour vos lumieres

[Gannox]

Bonjour,

Il me semble que toutes les informations se référant à un même concept, à un même ensemble devraient être regroupées dans une seule entité donc le second schéma me semble préférable au premier mais je ne comprends pas l'utilité de la colonne "Active" dans le premier schéma si elle n'apparait pas dans le second ?

Par ailleurs, je ne sais pas si le fait d'attribuer le même identifiant à deux lignes différentes soit permis, à vérifier. Aussi, il faudrait mettre des noms de colonnes plus explicites, plus parlants.

Un exemple dans l'ordre : id_question, numero_question, langue_question, libelle_question

[redah75]

Merci Gannox pour ta reponse.

mais je ne comprends pas l'utilité de la colonne "Active" dans le premier schéma si elle n'apparait pas dans le second ?

la colonne active sert a la suppression logique d'une question, si par exemple je ne veux plus afficher la question num 2, je lui attribue la valeur 'n' car dans les requetes servant d'afficher les question, il y aura toujours la clause WHERE active = 'y'

Par ailleurs, je ne sais pas si le fait d'attribuer le même identifiant à deux lignes différentes soit permis, à vérifier. Aussi, il faudrait mettre des noms de colonnes plus explicites, plus parlants.

alors le champs 'id_question' est UNIQUE et AUTOINCREMENT, tandis que 'id_question_famille' est simplement un INDEX CLE ETRANGERE

[Gannox]

la colonne active sert a la suppression logique d'une question, si par exemple je ne veux plus afficher la question num 2, je lui attribue la valeur 'n' car dans les requetes servant d'afficher les question, il y aura toujours la clause WHERE active = 'y'

Certes mais ce qui me posait problème c'était surtout pourquoi cette colonne n'apparaissait soudain plus dans le second schéma sans aucune raison.

alors le champs 'id_question' est UNIQUE et AUTOINCREMENT, tandis que 'id_question_famille' est simplement un INDEX CLE ETRANGERE

Je parlais de la seconde table du premier schéma à ce moment là et non pas du second schéma qui semble syntaxiquement correct.

Personnellement, je préfère la seconde manière de faire, sans hésitation. A voir après si c'est l'avis de tout le monde.

[CinePhil]

Comme disait un récent disparu : "Ça se discute !"

Je préfère quand même différencier la question en elle même avec ses propriétés (dont "active") de sa traduction en différentes langues.

Que la question soit en français, en anglais ou en une autre langue, c'est la même question avec les mêmes propriétés. Il me semble donc plus correct de stocker dans la table des questions les propriétés (active, clé étrangère vers la famille de questions...) et le ibellé des questions dans les différentes langues dans une autre table.

MCD :
question -1,n----traduire----0,n- langue

Tables :
tr_langue_lng (lng_id, lng_code, lng_libelle...)
te_question_qst (qst_id, qst_id_famille, qst_active...)
tj_qst_traduire_lng (qtl_id_question, qtl_id_langue, qtl_libelle)

[redah75]

Certes mais ce qui me posait problème c'était surtout pourquoi cette colonne n'apparaissait soudain plus dans le second schéma sans aucune raison.

parce que c'est une information qui s'hérite
je m'explique: si active = 'n' de la question num 1, eh bien toutes les questions de toutes les langues ne seront pas affichés, et je pense d'ou l'interet d'utiliser le schema 1 que j'ai proposé!

Il me semble donc plus correct de stocker dans la table des questions les propriétés (active, clé étrangère vers la famille de questions...)

je ne comprends pas trop ce que tu veux dire par "clé étrangère vers la famille de questions" et en quoi cela pourrait etre utile

Merci