Discussion :

[razily]

Bonjour à tous ;
je bosse sur un projet r un site en Afrique et je me demande comment je vais faire car la traduction est déjà une véritable casse tête , mais en même temps étant donné qu'il y a aussi des francophones je souhaiterai mettre tout de même la langue de molière pour ceux ou celles qui ne connaissent pas la langue locale

alors j'ai commencé par les formulaires dan la vue :

Code html :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
 <label for="titre" title="Titre">Lohateny (Titre) </label> <br>
     <label for="description" title="Description">Mombamomba(Description)</label><br/>
        <label for="prix">Vidiny (Prix)</label><br/>
         <label for="photo">Sary (image)</label><br/>

en mettant en parenthèse sa traduction en français , mais je me demande s'il y a un autre moyen plus sympa bon un site multilingue serait le graal mais on n'est pas à ce stade !!

j'ai tenté de mettre title à l'intérieur et la bulle apparait mais qui serait sans doute eu le temps de cliquer sur le label et de voir ce que cela signifie

merci

[Bovino]

Et la question, c'est quoi au juste ?

[razily]

Et la question, c'est quoi au juste ?

ah ah ah la questio est qu'il y a t il un autre moyen de remplacer ces parenthèses ???

[andry.aime]

Bonjour,

Fait une petite recherche sur i18n, je pense que ça t'aidera.

A+.