Bonjour s'il vous plait comment ecrire à la fin d'une ligne d'un fichier en shell

J'ai ce fichier http://pastebin.com/Tv00HwnL
Je voudrais ce fichier http://pastebin.com/CYm7cFfi

ce script
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
 
#!/bin/bash 
ligneAmettreAjour=`grep "^tuesday" $1`
echo $ligneAmettreAjour
l=`echo "$ligneAmettreAjour:, Wednesday"`
ligneMiseAjour=$(echo $ligneAmettreAjour | sed 's/,/&l/')
echo $ligneMiseAjour
ne le fait pas

comment y remedier s'il vous plait

Merci