Discussion :

[shmider]

Bonjour,
D'abord, Bonne année et meilleurs vœux de bonheur ......

En fait, je voudrais faire tourner une appli access sur un PC qui travail avec une langue différente que celle de la version d'access.

Ma question, comment éviter le blocage des boutons access tout on ayant les paramètres linguistique de l'os réglé sur une langue différente de la version d'access utilisée ??



Merci de votre temps et @+ les ami(e)s

[shmider]

Rebonjour,

Je viens d’essayer ceci: Changement des paramètres régionaux et ça fait l'affaire comme il a été prévue.

Par contre je trouve que cette solution n'est pas pratique et j'aimerai avoir une astuce sur comment faire pour faire tourner access même si la langue est différente de la version d'installation ?

Help pliiiizzz

@+

[shmider]

Bonjour à toutes et à tous,

Après une nuit blanche passée à chercher à gauche et à droite, je me retrouve avec "toujours" la BD access qui ne marche pas.

Toutefois, les codes et macros ne marchent pas avec une langue système différente que celle dela version d'access installée ...

Comment faire cette fois pour permettre à access de gérer ce blocage ?

MS n'ont pas pensé à ceci ?

Mystère ...

Merci encore et bon courage.

[LedZeppII]

Bonjour,

Pourrai-tu détailler le blocage auquel tu es confronté ?
Est-ce réellement un blocage ou une erreur à l'exécution du code VBA ?

J'ai déjà utilisé sans problème des applis Access développées en anglais, sur mon PC (Windows XP en français).

A+

[Invité]

Bonjour

Cela arrive par exemple lorsque l'on utilise des termes Français dans des requêtes en mode création tel que Formulaires qui ne sont par interprétés.

Lorsque l'on développe tout en VBA on a pas de soucis.

Philippe

[shmider]

Bonjour LedZeppII,

Merci beaucoup pour votre retour rapide et clair.

En fait, mon soucis est le suivant;
1- Cf. capture d'écran
2- Ce message est dû au fait que les paramètre linguistique de windows ont été réglé sur une langue asiatique et donc une langue différente de celle d'access
3- Le fait de rétablir les paramètres linguistiques en "Français", il n'y plus de blocage
4- Ce basculement à chaque fois que je souhaite utiliser access me dérrange et je cherche une solution permanente qui me permettra de ne plus toucher aux paramètres de langue à chaque fois.

Voili voilou

Fais moi signe stp si tu as besoin de plus d'infos.
@+

Bonjour,

Pourrai-tu détailler le blocage auquel tu es confronté ?
Est-ce réellement un blocage ou une erreur à l'exécution du code VBA ?

J'ai déjà utilisé sans problème des applis Access développées en anglais, sur mon PC (Windows XP en français).

A+

[shmider]

Bonjour Philippe JOCHMANS,

Super la remarque, vraiment il faut y aller pour la voir !
J'ai jamais fait cette analogie entre la langue et l'intérieur des requêtes!

Et comment peut ton résoudre cette impuissance d'access si j'ose l'appeler ainsi ?

Merci pour ta réponse et bon courage à toi Philippe JOCHMANS

Bonjour

Cela arrive par exemple lorsque l'on utilise des termes Français dans des requêtes en mode création tel que Formulaires qui ne sont par interprétés.

Lorsque l'on développe tout en VBA on a pas de soucis.

Philippe

[marot_r]

Autant que je me souvienne pour résoudre le problème des [Formulaires], il faut aller dans le SQL est taper [forms] au lieu de [formulaires] ... après Access semble capable de traduire de l'anglais aux autres langue.

A+

[shmider]

Bonjour marot_r,

OK chef, I'll try this one

C'est gentille pour la réponse.

@+

PS: j'ai rajouter l'exemple en pièce jointe (qui ne marche pas non plus avec la solution proposée par marot_r)

Autant que je me souvienne pour résoudre le problème des [Formulaires], il faut aller dans le SQL est taper [forms] au lieu de [formulaires] ... après Access semble capable de traduire de l'anglais aux autres langue.

A+

[LedZeppII]

Bonsoir,

Tu ne nous as toujours pas dit dans quelle(s) circonstance(s) le problème apparaît.

Au vu de la capture d'écran, la base s'ouvre, peut-être bien aussi un formulaire ...
Ensuite tu as le message d'erreur quand tu cliques sur un bouton ?

Concernant ta base exemple, que doit-on faire pour reproduire l'erreur ?

A+

[shmider]

Bonjour LedZeppII,

Merci pour ta remarque.

Oui effectivement j'ai du oublié ce petit détail.

Alors, la BD en pièce jointe a été jointe purement à titre de test. Vous pouvez aussi tester sur l'une de vos bases.

En effet, pour reproduire la même erreur (cf. message en capture d'écran), il suffit de basculer vos paramètres linguistiques sur une langue asiatique ou arabe.

En fait, le problème survient lorsqu'on appuie sur un bouton dans un formulaire.

Voilà je pense que j'ai enfin arrivé à exprimer tout ce qui pesait lourd sur mon crane !!

@+ les gars

Bonsoir,

Tu ne nous as toujours pas dit dans quelle(s) circonstance(s) le problème apparaît.

Au vu de la capture d'écran, la base s'ouvre, peut-être bien aussi un formulaire ...
Ensuite tu as le message d'erreur quand tu cliques sur un bouton ?

Concernant ta base exemple, que doit-on faire pour reproduire l'erreur ?

A+

[LedZeppII]

Bonjour Shmider,

Désolé, je n'arrive pas à reproduire le problème.
C'est peut-être parce que je n'ai pas de langue asiatique ou arabe, disponible sur mon PC.
J'ai testé avec des langues cyrilliques sans problème.

Note : j'ai remplacé la macro Action:ExécuterCommande Commande:Actualiser par Action:Actualiser pour rafraichir le formulaire.
Action:ExécuterCommande Commande:Actualiser s'utilise plutôt sur un objet table ou requête ouvert en mode feuille de données.

A+

[shmider]

Salut LedZeppII,

Peux tu s'il te plait basculer tes paramètres linguistiques sur "Arabe" et tester si le bouton marche chez toi ? ça m'étonnerai ...

Merci pour la remarque
@+

Bonjour Shmider,

Désolé, je n'arrive pas à reproduire le problème.
C'est peut-être parce que je n'ai pas de langue asiatique ou arabe, disponible sur mon PC.
J'ai testé avec des langues cyrilliques sans problème.

Note : j'ai remplacé la macro Action:ExécuterCommande Commande:Actualiser par Action:Actualiser pour rafraichir le formulaire.
Action:ExécuterCommande Commande:Actualiser s'utilise plutôt sur un objet table ou requête ouvert en mode feuille de données.

A+

[LedZeppII]

J'ai réussi à ajouter la langue arabe à mon Windows XP.

Je suis passé en Arabe(Algérie) puis j'ai ouvert ta base exemple, puis le formulaire.

• La date s'affiche 30-12-2011 (au lieu de 30/12/2011 avant).
  La zone de liste est vide.
• Je change le jour 30 en jour 29.
• Je clique sur le bouton.
• La zone de liste contient maintenant 2 lignes suite à l'exécution de la macro du bouton.
  (Je rappelle que j'ai corrigé la macro)

A+

[shmider]

ReBonjour,

As tu essayé sur une autre base de données s'il te plait (tout en gardant la langue arabe)?

Merci à toi.

J'ai réussi à ajouter la langue arabe à mon Windows XP.

Je suis passé en Arabe(Algérie) puis j'ai ouvert ta base exemple, puis le formulaire.

• La date s'affiche 30-12-2011 (au lieu de 30/12/2011 avant).
  La zone de liste est vide.
• Je change le jour 30 en jour 29.
• Je clique sur le bouton.
• La zone de liste contient maintenant 2 lignes suite à l'exécution de la macro du bouton.
  (Je rappelle que j'ai corrigé la macro)

A+

[LedZeppII]

Bonsoir,

Je viens d'essayer trois base différentes, après avoir changé la langue en arabe(Algérie).
Je n'ai pas de soucis en cliquant sur des boutons.

De ce que je vois sur mon PC, passer en langue arabe sur un Windows installé en français ne change que les dates, les nombres, et quelques autres paramètres régionaux.

Windows et Access continuent à afficher des messages en français.

A+