Discussion :

[Daïmanu]

Bonjour.

Je vous expose mon problème :
J'ai crée une petite application qui fait des graphiques en SVG avec Qt.
Jusqu'à présent pas de problème de ce côté, tout marche impec' .

Mon graphique a un nom et une description (logique) qui peuvent contenir des accents (à cause de nous les français ).
Le problème (minime certes mais gênant), c'est que les accents sont enregistrés directement dans le fichier SVG généré et ça gène les parseurs que j'utilise pour tester (Firefox et Chrome).

J'aimerai donc savoir :
- Y a-t-il une fonction (que je n'ai pas trouvé malgré mes recherches) pour transformer ces accents en entités é en é ou é (si c'est possible en SVG, j'ai un doute)
- Sinon faut-il encoder le fichier en utf-8 (vaines recherches encore )?

Le bout de code que j'utilise (simplifié) :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
 
    QDomDocument doc;
 
    QDomElement root = doc.createElement("svg");
    doc.appendChild(root);
 
    QDomElement title = doc.createElement("title");
    title.appendChild( doc.createTextNode( "Température à Paris" ) );
    root.appendChild(title);
 
    QDomElement desc = doc.createElement("desc");
    desc.appendChild( doc.createTextNode( "Moyenne des températures dans la ville de Paris" ) );
    root.appendChild(desc);

... pour la création du document

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
    QFile file("output.svg");
    file.open(QIODevice::WriteOnly);
    file.write(doc.toString(4).toAscii());
    file.close();

... pour l'enregistrement.

Merci de votre aide.

[gbdivers]

Bonjour

Il faut le faire manuellement, à coup de s.replace("é", "é"); ou utiliser une lib externe (par exemple cpp2html)

[Daïmanu]

Merci gbdivers d'avoir répondu aussi rapidement.

Bon c'est bien ce que je craignais...

Ceci dit j'ai regardé cpp2html il fait comme un QDomText : il remplace les & en &amp;, les < en &lt; mais pas les accents !

Sinon je peux faire comme tu l'as dit mais c'est pas évolutif, il faudrait faire ça pour tous les caractères (chinois et autres)

Je continue à chercher.

[gbdivers]

il faudrait faire ça pour tous les caractères (chinois et autres)

A priori, non...
Seuls les caractères ASCII étendu sont pris en charge. Sinon, il faut passer en utf-8 et dans ce cas, pas besoin de convertir é en &eacute;

Je ne suis pas expert en SVG mais on doit pouvoir utiliser la base "encodage=utf8" je pense. Au pire, utilise Inkscape pour voir le code SVG généré.

Sinon je peux faire comme tu l'as dit mais c'est pas évolutif

Tu peux te baser sur les tables de la norme ISO (ici, ici et ici par exemple).


Sinon, pourquoi tu n'utilises pas le module QtSVG ?

EDIT : j'ai fait le test avec Inkscape. Le é apparait bien dans le code XML mais il y a une balise encoding="UTF-8"

[Daïmanu]

Sinon, il faut passer en utf-8 et dans ce cas, pas besoin de convertir é en &eacute;

Ça revient donc à ma 2ème question, il faut encoder en utf-8.

Le soucis, c'est que QFile que j'utilise enregistre en ascii automatiquement, ce qui déplait aux parseurs.
Je doit trouver le moyen d'enregistrer le fichier en utf-8 et c'est ce que je n'ai pas encore trouvé.

Sinon, pourquoi tu n'utilises pas le module QtSVG ?

Je l'ai utilisé (un QSvgRenderer couplé à un QPainter), mais ça ne me plaisait pas car, mis à part le coté pratique (dessiner des "pie" pour les diagramme en camembert assez facilement), ça faisait un fichier "statique" (impossible de grossir la part du camembert au survol de la souris, par exemple).

Je continue à chercher pour enregistrer le fichier en utf-8 de mon côté.

[gbdivers]

Pour insérer les attributs XML (encoding="UTF-8"), tu peux utiliser QDomDocument::createProcessingInstruction


Pour l'encodage UTF8, peut être QTextCodec ?
EDIT : pour utiliser QFile et QTextCodec, il faut écrire :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
doc = QDomDocument(...);
QFile file(filename);
QTextStream stream(&file);
stream.setCodec(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));  
doc.save(stream, 1);