Discussion :

[elzedo]

Bonjour tout le monde,

J'ai besoin de générer dynamiquement un fichier qui doi être au format UTF-8.
Le problème c'est que lorsque je génère mon fichier sans manip particulière, il est automatiquement au format ANSI...
J'ai vu qu'il existait la fonction pack() qui permait de spécifier le codage d'un caractères et j'ai lu quelque part qu'il suffisait d'ajouter un caractère codé en UTF-8 en début de fichier pour que le fichier soit lui aussi en UTF-8.
J'ai alors éditer avec un éditeur hexa un fichier enregistré en UTF-8 (enregistré avec le bloc-note), repérer le code de début du fichier et je l'ai placé dans mon fichier avec php en utilisant la fonction pack()...
Mon fichier est bien généré en UTF-8 seulement je vois apparaitre les caractères que j'ai ajouté alors que dans mon fichier édité avec winHex (celui du bloc-note), ils n'apparaissent pas !

Vous avecz une idée sur ce qu'il faut faire ?
Je m'y prends surement très mal, mais j'ai cherché un peu partout et j'ai pas trouvé plsu d'infos...

Merci à vous...

Laurent

[titoumimi]

si tu écris dans un fichier texte, tu peux passer les chaines que tu écris dedans dans la fonction utf8_encode()... :

[elzedo]

J'ai déjà essayé, seulement si les chaînes que je passe ne comporte pas de caractères spéciaux, le fichier ne se met pas au format UTF-8...
En revanche ça marche très bien s'il y a des accents par exemple, et c'est l'astuce que j'ai trouvé pour le moment mais c'est pas très propre... J'ajoute en début de mon ficheir un commentaire avec des accents...

++

[elzedo]

Je recherche toujours...
Personne ne connais quels octets il faut mettre en début de fichier pour avoir un fichier au format UTF-8 ?

Merci ++

[Yogui]

Salut

Je pense que titoumimi a raison et qu'il n'y a pas grand-chose à ajouter.
Pour t'assurer que tout le fichier est au format UTF8, tu peux utiliser les fonctions de gestion de tampon, cf. ob_start() : de cette manière, tu écris de manière normale sans utf8_encode() pendant l'exécution de tout ton code, puis, à la fin, tu récupères le tampon et tu l'affiches en lui appliquant une fois pour toutes utf8_encode().

Pour rappel, UTF8 n'est pas un format de fichier mais plutôt un encodage des caractères d'un fichier.

[macbook]

Et puis un texte en UTF-8 sans caractères spéciaux ressemble à s'y méprendre à un texte ISO-8859-1 sans caractère spéciaux.

L'encodage n'encode que les caractères spéciaux.

[elzedo]

Merci pour vos réponses...
En fait peu importe le contenu du fichier... c'est juste que j'ai bsoin que mon fichier soit enregistré en UTF-8 car ce ficheir est un fichier xml qui doit être lu par un flash, et flash ne veut pas de mon fichier s'il n'est pas en UTF-8... Je vais tout de même essayé de faire comme dit Kirkis !

++

[Yogui]

Justement, je crois que tu fais erreur : c'est justement uniquement le contenu qui peut être en UTF8, non le fichier !
Comme le dit macbook, UTF8 ne se distingue de l'ISO que par la forme qu'il donne aux caractères spéciaux (hors alphabet anglais, en gros).

[elzedo]

Justement, je crois que tu fais erreur : c'est justement uniquement le contenu qui peut être en UTF8, non le fichier !
Comme le dit macbook, UTF8 ne se distingue de l'ISO que par la forme qu'il donne aux caractères spéciaux (hors alphabet anglais, en gros).

Oui c'est possible que je me plante complètement...
Je vais refaire une série de test, et je vous tiendrai informé de ce qu'il en est ! Merci en tout cas pour vos conseils à tous !

Laurent ++

[elzedo]

En effet j'avais pas tout à fait saisi l'affaire... alors que ce que je faisais était correct, je m'explique...
Lorsque je génère mon fichier, je l'encode en UTF-8, si le contenu comporte des accents, ils sont alors encodés, sinon rien ne se passe (comme prévu).
Flash n'interprète pas le fichier xml s'il comporte des accents non encodés alors qu'il le fait très bien si le contenu n'a pas d'accents.

Justement, je crois que tu fais erreur : c'est justement uniquement le contenu qui peut être en UTF8, non le fichier !

... en effet, c'est que j'avais du mal à saisir parce que je lorsque j'enregistrais mon fichier avec le bloc-note, je spécifiais le codage en UTF-8 en pensant que c'était le fichier lui-même alors que pas du tout, lorsque je faisais ça, il encodait mon fichier en UTF-8 si certains caractères le nécessitaient !

Voilà c'est maintenant limpide comme de l'eau de roche et encore merci de m'avoir éclairé !

++

[Yogui]

J'en suis bien aise car je me rends compte que je parle de moins en moins bien le français...