Discussion :

[milman]

Bonjour à tous,

Je souhaite passer mon site en multilingue, je souhaite donc faire de l'URL rewriting pour que l'appel de la page :
fr.monsite.com/test/index.php dirige vers monsite.com/test/index.php?lang=fr

Je suis chez OVH en mutualisé et je ne parviens pas à modifier mon htaccess pour le faire.
Savez-vous comment faire ? J'ai tester plusieurs recherches sur des forums et tutos mais en vain pour l'instant...

Merci d'avance pour vos réponses !

[_Mac_]

Première question : es-tu sûr que fr.monsite.com a le même document root que monsite.com ?

[milman]

Bonjour,

Merci pour votre réponse.
Je vous avoue que je ne sais pas trop, pouvez vous m'en dire plus svp ?

Modifier uniquement le htacess ne peut-il permettre de simuler un sous dossier ?

Merci d'avance pour votre aide en tout cas, je m'y connais que très peu en Apache...

[_Mac_]

Si on veut parler de .htaccess, il faut savoir dans quel répertoire mettre ce .htaccess, et dans le cas présent il faut que les deux sites fr.monsite.com et monsite.com utilisent les mêmes fichiers. Avant de parler de réécriture, il faut que http://fr.monsite.com/peu/importe.php renvoie la même chose que http://monsite.com/peu/importe.php.

[milman]

Pour l'instant j'ai un fichier un .htaccess à la racine, avec un dossier "test" dedans qui possède lui même un fichier index.php qui gère les langues avec une variable GET.

J'accède ainsi à ma page par :
http://monsite.com/test/index.php?lang=fr

Or j'aimerai pouvoir y accéder par la page :
http://fr.monsite.com/test/index.php

Pour l'instant je n'ai fait aucune modification de plus (y compris dans la configuration d'OVH, mais s'il s'agit d'un sous dossier "virtuel" est-ce tout de même nécessaire ?)

[_Mac_]

Je reformule la question : est-ce que http://fr.monsite.com/test/index.php fonctionne et appelle le même fichier que http://monsite.com/test/index.php ?

[_Mac_]

Pour tesla :

Je suis chez OVH en mutualisé

Dans ce contexte, pas possible de modifier le virtual host.

[milman]

Merci pour vos réponses.

N'ayant pour le moment pas de sous domaines disponibles dans mon offre (l'hébergement ayant été acheté pour un autre domaine), je ne puis créer de "réel" sous domaine et donc avoir fr.monsite.com et monsite.com qui pointent tous les deux sur les mêmes fichiers.

Du coup je pense utiliser une URL du type www.monsite.fr/en/... plutôt, vu que la première solution semble compromise.

Si je peux avoir un coup de main pour le .htaccess qui permettrait de passer une URL http://monsite.com/en/test/index.php à la place de http://monsite.com/test/index.php?lang=en ça serait super.

Merci à vous pour votre aide en tout cas !

[_Mac_]

Un truc comme ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
Options -MultiViews
RewriteEngine on
RewriteRule ^en/(.*)$ $1?lang=en [L]

[Lucas Panny]

Intéressant ce fil! Pour résumer: si on est en dédié on peut donc modifier Virtual Host mais si on est en mutualisé faut passer l'interface d'administration et faire pointer les 2 domaines vers le même répertoire, c'est ça?

Côté code, si par exemple monsite.com doit utiliser site.css et fr.monsite.com doit utiliser site_fr.css, comment faire?
Tester l'URL en cours et charger le bon fichier CSS?

[_Mac_]

Intéressant ce fil! Pour résumer: si on est en dédié on peut donc modifier Virtual Host mais si on est en mutualisé faut passer l'interface d'administration et faire pointer les 2 domaines vers le même répertoire, c'est ça?

Oui

Côté code, si par exemple monsite.com doit utiliser site.css et fr.monsite.com doit utiliser site_fr.css, comment faire?
Tester l'URL en cours et charger le bon fichier CSS?

C'est une possibilité. L'autre possibilité consiste à indiquer site.css dans le code HTML pour les deux sites et utiliser la réécriture pour rediriger vers le bon fichier en fonction du hostname. Ca donnerait ceci :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^fr\.monsite\.com$
RewriteRule site\.css site_fr.css [L]