Bonjour à tous !

Bon je sais ce que vous pensez : c'est un marronnier... Mais j'ai beau avoir lu une bonne centaine de topics à ce sujet ainsi que la FAQ de developpez.com et pourtant je n'arrive toujours pas à comprendre ce qui se passe dans mon cas...

Je récupère après une appel à une fonction d'une librairie un
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
const char *
.
Cette variable contient la chaine suivante :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
Bibliothèque de « Esteban
or elle devrait contenir :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
Bibliothèque de "Esteban
.

Je suppose donc qu'il s'agit d'une chaine encodée en UTF-8 avec des caractères de 16bits. Sauf que quand je parcours le tableau de char j'ai la liste suivante :
Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
char B (66)
char i (105)
char b (98)
char l (108)
char i (105)
char o (111)
char t (116)
char h (104)
char √ (-61) //Le caractère est modifié dans le post il s'agit d'un symbole coché
char ® (-88)
char q (113)
char u (117)
char e (101)
char   (32)
char d (100)
char e (101)
char   (32)
char ¬ (-62)
char ´ (-85)
char ¬ (-62)
char † (-96)
Je m'attendais à avoir les caractères √ et ® regroupés en un seul caractère qui, converti en wchar_t deviendrait un è...

J'en conclus donc que j'ai rien entravé au truc et que je ne sais absolument pas comment m'en sortir...

Quelqu'un peut-il m'éclairer un peu s'il vous plait ?