Discussion :

[NicoV]

Bonjour,

Je vais devoir concevoir un modèle (MCD et probablement MPD) avec Power AMC 15, en Français ou en Anglais, et ensuite le fournir à un interprète pour le traduire en Russe cyrillique. Je n'ai pas encore Power AMC à ma disposition donc pas moyen de fouiller dedans pour voir ce qu'il est possible de faire. A priori, le traducteur n'aura pas Power AMC.

Quelle est la meilleure méthode pour gérer facilement la traduction du modèle ? Non seulement la traduction initiale, mais aussi pour toutes les évolutions du modèle.

Est-ce qu'il est possible d'exporter les schémas dans un format facilement éditable (genre Visio) ?

Merci d'avance pour toute idée
Nico

[NicoV]

Juste au cas où quelqu'un soit intéressé, j'ai trouvé une solution.

Ca passe par les "Définitions étendues de modèles" où on peut ajouter des attributs étendus pour chaque type d'objet. On peut par exemple créer un attribut "Commentaire Russe" pour toutes les entités : ce nouvel attribut est éditable pour chaque entité et peut ensuite être utilisé dans les rapports