3PAR ÉTEND LA PRISE EN CHARGE DU « CLOUD COMPUTING » AVEC LA VIRTUALISATION DE SERVEURS RED HAT


Paris, le 16 Août 2010—3PAR® (NYSE : PAR), le premier fournisseur de systèmes de stockage à la demande, a annoncé aujourd'hui la prise en charge de Red Hat Enterprise Virtualization for Servers, une solution complète de virtualisation de serveurs incluant un hyperviseur autonome de machines virtuelles KVM, ainsi que de nombreux outils de gestion de serveurs. Grâce à cette prise en charge, les clients 3PAR InServ® Storage Server auront la possibilité d'utiliser l'hyperviseur Red Hat Enterprise Virtualization pour le développement et le déploiement d'environnements virtualisés de datacenters en « cloud computing » aussi bien privés que publics.

Enrichissant la liste des plateformes de virtualisation de serveurs actuellement prises en charge par le système d'exploitation 3PAR InForm®, cette solution permet aux clients 3PAR et Red Hat réunis de tirer parti des fonctionnalités offertes par Red Hat Enterprise Virtualization et de profiter ainsi des avantages conjugués du stockage hautement virtualisé et de la virtualisation de serveurs, tels que décrits ci-dessous :

  • Jusqu'à 50 % d'achats de serveurs physiques en moins. 3PAR Utility Storage améliore les performances des serveurs virtuels, sans impact négatif sur la fiabilité. Dans certains cas, cela permet aux utilisateurs des solutions de virtualisation de serveur de doubler le nombre de machines virtuelles configurables par serveur physique (il s'agit de la « densité des machines virtuelles ») sans pour autant compromettre les performances ou la fiabilité. Cela signifie que les utilisateurs de Red Hat Enterprise Virtualization pourraient avoir à acquérir et déployer jusqu'à 50 % de serveurs physiques en moins s'ils optent pour 3PAR Utility Storage plutôt que pour des baies de stockage traditionnelles.

  • Une administration simplifiée. 3PAR Utility Storage permet de diminuer le temps d'administration des utilisateurs de 90 % dans les environnements de serveurs virtuels. La plateforme InServ comprend également des fonctions de gestion automatique du stockage conçues pour compléter Red Hat Enterprise Virtualization, comme 3PAR Autonomic Groups. La combinaison des avantages du stockage hautement virtualisé offert par 3PAR Utility Storage et de la technologie Red Hat Enterprise Virtualization permet de créer un datacenter plus simple et plus souple qui nécessite moins de temps de gestion et de maintenance que les datacenters basés sur un stockage traditionnel.

  • Des économies plus importantes. Les baies de stockage 3PAR Utility Storage diminuent les besoins en capacité de stockage des utilisateurs par le biais de technologies « thin » pour rompre le lien traditionnel entre les capacités allouées et achetées. Par exemple, en utilisant le logiciel 3PAR Thin Provisioning pendant le déploiement en amont des ressources de stockage, les clients Red Hat ont la possibilité d'acheter et d'utiliser uniquement les capacités de stockage physique qui leur sont nécessaires. En outre, le nouveau programme 3PAR Get Thin Guarantee assure aux clients éligibles passant de volumes « fat » de stockage traditionnel à de nouveaux volumes « thin » sur les baies de stockage 3PAR une réduction de 50 % de la capacité de stockage nécessaire pour prendre en charge les déploiements Red Hat Enterprise Virtualization.


Basé sur la technologie KVM, l'hyperviseur Red Hat Enterprise Virtualization est géré par Red Hat Enterprise Virtualization Manager for Servers, un système de gestion de virtualisation riche en fonctionnalités. Red Hat Enterprise Virtualization peut aussi bien être déployé sous forme d'hyperviseur « Bare Metal » autonome qu'intégré à une architecture Red Hat Enterprise Linux version 5.4 ou ultérieure. Dans ce cas, Red Hat Enterprise Linux est configuré en tant qu'hyperviseur hôte, contrôlé via Red Hat Enterprise Virtualization Manager.

« Red Hat Enterprise Virtualization tire parti des fonctionnalités de la plateforme Red Hat Enterprise Linux, utilisée par de nombreuses organisations à travers le monde pour traiter leurs charges de travail les plus critiques », indique Navin Thadani, directeur de l'activité virtualisation chez Red Hat. « Red Hat Enterprise Virtualization offre des performances exceptionnelles et une évolutivité à toute épreuve pour un coût total d'investissement réduit. Sa gamme de fonctionnalités est en outre parfaitement adaptée à un déploiement en tant qu'élément central d'un environnement de cloud computing. »

« Red Hat Enterprise Linux est une plateforme idéale pour les clients 3PAR », indique Craig Nunes, vice-président marketing chez 3PAR. « En associant l'hyperviseur Red Hat Enterprise Virtualization et 3PAR Utility Storage, les fournisseurs de services et autres organisations qui mettent en place des environnements de cloud computing privés peuvent atteindre plus rapidement leurs objectifs avec un nombre réduit de serveurs et une capacité de stockage plus faible dans leur architecture Red Hat Enterprise Linux existante. »

Tous les modèles InServ disposant d'un système d'exploitation InForm version 2.3.1 ou ultérieure prennent en charge Red Hat Enterprise Linux 5.4 et Red Hat Enterprise Virtualization 2.1.


À propos de 3PAR

3PAR® (NYSE : PAR) est le premier fournisseur de systèmes de stockage à la demande, une catégorie de baies de stockage conçues pour les modèles de « cloud computing », privés ou publics. Ces baies de stockage sont hautement virtualisées et offrent une hiérarchisation dynamique des données. Notre plateforme de stockage virtualisée a été conçue de façon à offrir la souplesse et l'efficacité faisant souvent défaut aux baies de stockage traditionnelles. Pionnier dans le domaine du « thin provisioning », ainsi que dans d'autres technologies de virtualisation du stockage, 3PAR propose des produits conçus pour limiter la consommation énergétique, encourager le respect de l'environnement et réduire les coûts relatifs au stockage. Grâce aux systèmes de stockage à la demande 3PAR alliant automatisation, efficacité et modularité, nos clients peuvent diminuer leurs coûts de gestion, simplifier l'allocation d'espace, optimiser l'utilisation de leur serveur et de leur stockage. De plus, ils bénéficient de la flexibilité nécessaire aux besoins croissants et changeants de leur entreprise. Pour plus d’informations, visitez le site Internet de 3PAR à l’adresse suivante : www.3PAR.com.