Discussion :

[InterSQL]

On me demande de réaliser une appli sous SQL Server qui sera amené à contenir du contenu en plusieurs langues : français, anglais, italien, chinois, japonais, coréen...

Avez-vous eu des expériences similaires ? Comment dois-je organiser mes colonnes en vue de la variétés de caractères qu'elles vont devoir stocker ?

[Fabien Celaia]

SQLPro a du ecrire qqch dans cette veine

Plusieurs possibilites

1. dedoublement des lignes, avec cle primaire = cle + Code_Langue

2. dedoulement des champs texte, 1 par langue

3. traduction au fil du flux en utlisant une table de libelles

[Gandalf Le Blanc]

Slt,

Et il te faut declarer tes champs qui contiennent des chaines de caracteres en tant que nchar, nvarchar, ntext (unicode) ... pour pouvoir stocker differents langues.

a+

[InterSQL]

Merci pour vos réponses.

J'ai utilisé une colonne nvarchar, néanmoins lorsque j'insere mes données, aucun message d'erreur (je le fais à partir de l'analyseur) et quand je regarde par contre avec un select ce que ma table contient, je ne vois que des "???". Une idée ?

[Gandalf Le Blanc]

il faut preciser que tu inseres une donnee unicode en precedent ta chaine de caracteres par un N

exemple :

insert into Test (texte)
select N'test unicode'

[InterSQL]

Merci, ça marche

J'en profite, tu utilises quoi comme éditeur de texte pour éditer des trucs aussi divers que le chinois & co ?

[Gandalf Le Blanc]

Mon propre editeur de texte