Discussion :

[fafa624]

Bonjours tout le monde,
j'utilise une aplication qui affiche un résultat en arabe. mais le problème est que l'invite de commande de windows n'affiche pas les jeu de caractères arabes.
comment faire pour que çà marche....
il faut installer quelques chose....
ou configurer un paramètres
POur votre information, j'ai installer la langue arabe dans les option régionales.
et même je manipule facilement les jeux de caractères arabes sous eclipses.
Mais j'ai besoin encore que je le manipule sous l'invite de commandes .
merci

[kabkab]

Il y avait une veille application qui permettait de le faire mais c'était un tripatouillage du DOS.
Mais pour le XP ???

[Xtof68]

Franchement, faudrait poser la question directement à µ$0ft, parce que des caractères arabes en mode ligne de commande, je n'en ai jamais vus (sauf effectivement à faire un (gros) tripatouillage, voire à décompiler carrément pour refaire de A à Z, ou de alif à ya)

Bon courage

[PhiberOptik]

les caracteres arabe ne sont pas affichable en mode commande, voir meme pas tous caracteres latins.

[fafa624]

Très bien, j' ai trouvé une astuce pour contourner le problème.
il suffit que je rajoute à la fin de ma commande "> fichier.txt" pour redirégé le résultat dans le fichier.txt.

maintenant mon problème je le pose autrement :
comment spécifier l'encodage du fichier.txt

merci.

[Xtof68]

C'est quoi, déjà, la page de code pour les caractères arabes ?

[fafa624]

windows-1256

[Jannus]

il suffit que je rajoute à la fin de ma commande "> fichier.txt" pour rediriger le résultat dans le fichier.txt

Ça ne change rien.
Soit les caractères sont disponibles, soit ils ne le sont pas.
S'ils ne le sont pas en ligne de commande, il ne le seront pas non plus pour le fichier .txt crée sous console.

[Xtof68]

+1

[fafa624]

Détrompe toi, çà marche Nikel.
merci.

[Xtof68]

Bon à savoir (bon, je ne travaille pas tous les jours avec des caractères arabes, mais bon...)

[Blue_Strike]

Salut,

j'utilise une aplication qui affiche un résultat en arabe. mais le problème est que l'invite de commande de windows n'affiche pas les jeu de caractères arabes.
comment faire pour que çà marche...

la console DOS, bien évidemment l'invité de commande Dos sous windows, n'accepte et n'affiche pas les caractères arabes.
si tu précède par un sauvegarde dans un fichier texte ou par un affichage sous DOS, tu n'auras rien comme résultat. L'astuce que tu a déjà présenté (celui de rédirection vers >fichier.txt) n'est pas vraiment une solution du problème, parceque là, le code ascii ne contient pas les caractères arabes, donc tu auras des vides ou du n'importe quoi dedans. Alors je te conseille d'oublier l'idée d'encodage

Parfois, il exsite des utilitaires qui peuvent te fournir le code necessaire à mettre au lieu de la phrase arabe, suite à une modification bien déterminée, pour avoir la phrase souhaitée en affichage. L'exemple de Flash qui a ce problème. Et donc la solution était d'utilisé le programme Al-Rassam ou autre..

A mon avis, si ton application est capable de fournir le texte arabe bien présenté, puisque tu as installé le langage dans "Options régionales", je pense qu'il sera mieux que tu cherche une autre manière d'afficher ton message, parceque le DOS ne le fera jamais (jusqu'à 2007 au moins ).

Si tu nous explique plus ton application, le type de renvoie du résultat et la manière de la "communication" avec l'utilisateur désirée, celà peut te fournir plus d'idées

bon courage,
A+

[fafa624]

Merci,
encore une fois, je vous dis que çà marche très bien.
je ne sais pas comment vous expliqué çà; et désolé pour l'exemple, j'ai pas le droit de veux dire plus.
merci.

[Blue_Strike]

encore une fois, je vous dis que çà marche très bien.

tu as pu afficher les phrases arabes sur la console DOS ???

si tu parle du fihier texte, ça dépend de l'éditeur qui pourra t'afficher les caractères "spaciaux", s'il peut prendre en considération un langage ajouté à l'OS, mais DOS ??!

bon !

A+

[fafa624]

Non, tu m'a mal compris, j'ai dit que j'ai besoin de voir le résultat de mon programme, sachant que le résultat est en caractères arabe, et comme ils sont pas reconnu par la console de windows, puis que mon programme est en mode console. je redérige le flux desortie de mon résultat vers un fichier text externe que je peux trés biens visualiser son contenue. par exemple je l'ouvre avec : notepad++ ou blocnote de windows