Discussion :

[nixmind]

Bonjour,

J'ai un souci qui peut sembler idiot.

J'ai un petit serveur de test à mon boulot sous fedora, qui n'a pas été installé par moi-même.

Le souci (qui n'est forcément pas grave mais m’agace moi), c'est que dans mes pages de manuel et dans ma console, l'es caractères spéciaux tels que l'apostrophe,... sont remplacés par des symboles bizarres.

J'ai essayé d'installer/réinstaller mes locales, mais ça passe pas avec la commande :

yum install locales

et la commande :

yum install locale

sans succès.

voici la sortie de ma commande locale :

# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

Quelqu'un a une idée de la solution? Ça doit pas être compliqué mais je trouve pas, j'ai souvent des problèmes de locales mais celui posé ici.

Merci beaucoup.

[Winnt]

Salut,

Logique.
Toutes tes locales sont en anglais américain et non en FR.
Il suffit de les passer en fr_FR.UTF-8 et ton problème devrait être résolu.
Dans /etc/locale.gen décommente la ligne suivante et commente les autres.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

fr_FR.UTF-8 UTF-8

Lance locale-gen afin de correctement générer les locales pour ton système.

[Escapetiger]

Bonjour,

Ici sur RedHat, la commande locale -a renvoie la liste des locales disponibles :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
locale -a
C
POSIX
en_US
en_US.iso88591
en_US.iso885915
en_US.utf8
fr_FR
fr_FR.iso88591
fr_FR.iso885915@euro
fr_FR.utf8
fr_FR@euro
français
french

En ce qui concerne l'internationalisation, c'est la norme i18n (cf. http://fr.wikipedia.org/wiki/I18n) qui fait foi.

La commande rpm en mode interrogation

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
rpm -qf /usr/share/i18n/locales/i18n
glibc-common-2.5-24

... retourne la librairie contenant les locales.

Qu'en est-il sur ton serveur ?

[nixmind]

Bonjour,

Sur mon serveur cela me renvoie :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
# rpm -qf /usr/share/i18n/locales/i18n
glibc-common-2.12-1.132.el6.x86_64

Je n'ai pas de fichier /etc/locale.gen.

Je ne retrouve d'ailleurs pas le fichier de conf des locales sur ma fedora.

Merci pour vos réponses.

[Escapetiger]

Ta librairie apparaît correcte; comme spécifié par Winnt
essaie la commande suivante (valable uniquement pour ta session):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

#export LANG=fr_FR.utf8

Fais-nous un retour pour le man

[nixmind]

Bonjour,

J'ai bien exporté la variable LANG, et en voici le résultat :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
# env | grep  LANG
LANG=fr_FR.utf8

Par contre ça ne change pas comme le monrtre par exemple l'affichage d'un manuel ici bas

OPTIONS
In the absence of any options, lsof lists all open files belonging to all active processes.

If any list request option is specified, other list requests must be specifically requested - e.g., if -U
is specified for the listing of UNIX socket files, NFS files wonât be listed unless -N is also specified;
or if a user list is specified with the -u option, UNIX domain socket files, belonging to users not in
the list, wonât be listed unless the -U option is also specified.

Normally list options that are specifically stated are ORed - i.e., specifying the -i option without an
address and the -ufoo option produces a listing of all network files OR files belonging to processes
owned by user ââfooââ. The exceptions are:

1) the â^â (negated) login name or user ID (UID), specified with the -u option;

2) the â^â (negated) process ID (PID), specified with the -p option;

3) the â^â (negated) process group ID (PGID), specified with the -g option;

4) the â^â (negated) command, specified with the -c option;

5) the (â^â) negated TCP or UDP protocol state names, specified with the -s [p:s] option.

Since they represent exclusions, they are applied without ORing or ANDing and take effect before any
other selection criteria are applied.

The -a option may be used to AND the selections. For example, specifying -a, -U, and -ufoo produces a
:

C'est le début de la section "OPTIONS" du man de la commande "lsof".

les "â^â" sont des caractères qui ne s'affichent pas dans la console.

Pourrais-je savoir pour je n'ai pas de /etc/locale.gen sur ma fedora comme chez Winnt?

Peut être je devrais installé le package locale fr?

Merci.

[LittleWhite]

Ne serait-ce pas juste un problème de terminal et non de locale ?
Avez vous essayer un autre terminal ?

[nixmind]

Je ne sais pas, peut être bien.

Je n'ai jamais jamais eu ce problème si non.

J'ai essayé d'installer "konsole", mais je n'ai pas de serveur X.

Je vais peut être le package fr pour les locales, et ça devrais marcher. Juste les manip et les fichiers sont un peu différentes de ce que j'ai sur mes système type DEBIAN.

Par contre quelqu'un saurait où mes variables d'environnement peuvent être définies en dehors de "~.bashrc", "~.bash_profile", "~.tcshrc", "/etc/bashrc", "/etc/profile"?

J'essaye de retrouver où certaine des variables d'environnement telles que TERM, ont été assignées sur mon système, et je ne trouve. Ce n'est pas moi qui ai installé et configuré la machine.

Merci.

[Escapetiger]

Ne serait-ce pas juste un problème de terminal et non de locale ?
Avez vous essayer un autre terminal ?

Je rejoins Littlewhite à cette étape.
Essai avec Putty dans le menu configuration:
Window=> Translation :

Il y a un menu avec ISO-8859, UTF-8, etc ...

J'ai pu testé avec succès un changement en HP-ROMAN8 sur un serveur particulier.

[nixmind]

Bonjour,

Je ne suis juste pas en direct sur tous les serveurs.

Je passe par putty via une gate (une sshgate) qui me redirige vers le bon serveur.

Cordialement