Discussion :

[jeansomers]

Bonjour,

J'écris mon CV en trois langues et j'aimerais bien éviter l'exercice fastidieux de (re-)mise en page et de traduction des trois documents à chaque fois que j'apporte une modification sur l'un d'eux.
Je compte acquérir Office 365 2013.

Quelle est la solution la plus pratique? Une table excel, une table Access qui recense tous les éléments traduisibles du document? Mais comment l'utiliser? Le publipostage, un outil spécifique, pas forcément adapté? Les macros, qui gèrent la répétition?

Je crois qu'il va falloir que je me plonge dans le code. VBA probablement....? Quelqu'un peut-il me donner les premières pistes?

Cordialement,
Jean Somers

[jeansomers]

PS: je précise que j'ai déjà programmé sous python, et que j'ai donc une petite expérience de ce que veut dire programmer.

[Heureux-oli]

Salut,

Je vais te donner un lien, à toi de voir si c'est la voie que tu souhaites emprunter.

http://heureuxoli.developpez.com/off...cument-tiroir/