Discussion :

[devalender]

bonjour
je voudrai capturer des messages venant dans la base de données interbase dans mon application delphi pour les rendre plus compréhensible aux utilisateurs
j'ai besion d'aide

[Barbibulle]

C'est un sujet Delphi SGBD.
A moins que vous ne parliez de vouloir traduire les messages d'interbase.
Dans ce cas tous les messages sont dans le fichier interbase.msg
C'est un fichier binaire à enregistrement fixe. Le plus simple étant d'utiliser un utilitaire spécial pour l'éditer.
Dans IBExpert menu outils puis Traduire les messages d'interbase.
Ouvrir le fichier interbase.msg et commencer la traduction...

[devalender]

merci