Discussion :

[makeneo]

Salut
Je dois écrire une application Qt en utilisant l'alphabet n'ko (http://en.wikipedia.org/wiki/N%27ko). Qt supporte l'alphabet selon la doc.
J'ai écrit donc un simple button sous Ubuntu, et tout fonctionne :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
#include <QtGui>
 
int main(int argv, char **args)
{
    QApplication app(argv, args);
    QPushButton button(QObject::trUtf8("\u07d2\u07de\u07cf"));
 
    QObject::connect(&button, SIGNAL(clicked()), qApp, SLOT(quit()));
    button.show();
 
    return app.exec();
}

Malheureusement, quand je porte l'application sous Windows Xp, j'obtiens des carrés.
Quelqu'un a-t-il une idée ???

[Troudhyl]

L'encodage par défaut n'est pas l'UTF-8 sous Windows, donc il faut le changer.

http://qt.developpez.com/faq/?page=m...tring-encodage

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
#include <QtGui>
#include <QTextCodec>
 
int main(int argv, char **args)
{
    QApplication app(argv, args);
    QTextCodec::setCodecForCStrings ( QTextCodec::codecForName ( "UTF-8" ) );
 
    QPushButton button(QObject::trUtf8("\u07d2\u07de\u07cf"));
 
    QObject::connect(&button, SIGNAL(clicked()), qApp, SLOT(quit()));
    button.show();
 
    return app.exec();
}

[makeneo]

Aïe !!!
malheureusement ça ne marche pas. J'obtiens toujours les mêmes carrées noirs. Question stupide : est-ce dû au fait que je travaille sous Windows XP ?
Pourtant, avec firefox par exemple, en installant les polices truetype suivantes :
http://kanjamadi.com/kanjamadi1.ttf
http://kanjamadi.com/Kanjamadi.ttf
j'arrive à lire l'alphabet (http://kanjamadi.com).
Je suis toujours preneur d'autres idées !!!!

[Troudhyl]

Tes codes sont sur 2 octets, ça ressemble plutôt à de l'Utf-16 donc... Déjà ça dépend du compilateur (j'avais Visual => des ? à la place des carrés noirs, et j'ai réessayé avec MinGW ensuite pour avoir la même chose que toi). Y'a du mieux avec :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
#include <QtGui>
#include <QTextCodec>
 
int main(int argv, char **args)
{
    QApplication app(argv, args);
    QTextCodec::setCodecForTr ( QTextCodec::codecForName ( "UTF-16" ) );
 
    QPushButton button(QObject::tr("\u07d2\u07de\u07cf"));
 
    QObject::connect(&button, SIGNAL(clicked()), qApp, SLOT(quit()));
    button.show();
 
    return app.exec();
}

[makeneo]

Il y a du mieux certes !
J'obtiens à la place des carrés noirs des carrés blancs. Est-ce dû à un problème de police ? Est-ce dû à Windows Xp ?

[Troudhyl]

Ah, moi j'avais des caractères chinois Bon après quelques recherches ça devrait marcher juste avec ton premier code. La doc dit bien support N'ko : http://qt-project.org/doc/qt-4.8/int...alization.html mais apparemment ce n'est pas le cas (si tu essayes d'autres caractères unicode, ils fonctionnent). Bug ?

[makeneo]

d'autres idées ????
Existe-t-il d'autres forums Qt (en anglais par exemple) pour toucher un large public ????