Discussion :

[comtois]

Bonjour tout le monde

J'ai à nouveau un accès à la documentation française de PureBasic.

Je suis donc en mesure de la corriger et de la compléter si nécessaire. Je ne peux pas le faire seul, vos remarques, vos traductions me permettront d'améliorer plus rapidement la documentation française, aussi n'hésitez pas à laisser ici vos propositions de corrections, je les prendrai en compte dès que possible.

Ayez tout de même à l'esprit que je ne peux pas dévier de la documentation anglaise, qui reste la version officielle. Il ne s'agit pas de réécrire la documentation, mais de la compléter.

Par contre s'il reste des passages en anglais, ou s'il manque des informations dans la version française par rapport à la version anglaise, ou encore si un exemple manque quelque part, ou enfin si une traduction vous semble approximative, ce post est fait pour ça. Exprimez vous

Je mettrai de temps en temps la dernière version en ligne à cette adresse :
http://purebasic.developpez.com/documentation/

[CORBASE]

Bravo et merci comtois !

Je pense que ce topic est très important pour la communauté française, j'espère que vous allez réagir vivement sur ce sujet !

[comtois]

Je viens de mettre en ligne la documentation des dernières bibliothèques

* Ftp
* Http
* Mail
* Expression régulière
* Port série

Index documentation PureBasic

[comtois]

Je viens de corriger la bibio Sort (remplacement des nombres par des constantes PB pour sélectionner le type de tri souhaité pour les strings), et quelques bricoles.

Accès à la doc en ligne

Et j'ai aussi mis le fichier d'aide au format chm en ligne, vous pouvez le télécharger ici.

C'est la version la plus à jour.

[comtois]

Les messages du débogueur sont désormais traduits en français (à partir de la 4.30), et j'ai un accès au fichier texte ainsi que le reste de la doc, aussi si vous voyez une faute de frappe ou une petite correction à effectuer , n'hésitez pas à en parler.

Idem pour le fichier en français de l'EDI. J'ai désormais un accès pour le corriger.

[Progi1984]

Slt comtois, je viens de remarquer que dans la V4.3 b1, on avait pas de fichier chm mis à jour. Des news à ce propos ?