IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

GWT et Vaadin Java Discussion :

traduction des composants : en français (gwt-ext)


Sujet :

GWT et Vaadin Java

Vue hybride

Message précédent Message précédent   Message suivant Message suivant
  1. #1
    Membre confirmé
    Inscrit en
    Janvier 2008
    Messages
    168
    Détails du profil
    Informations forums :
    Inscription : Janvier 2008
    Messages : 168
    Par défaut traduction des composants : en français (gwt-ext)
    Bonjour.
    Novice en GWT, je développe actuellement une application utilisant entre autre les grids de gwt-ext. Les fonctionnalités implémentées par défaut (triée par une colonne, affichage, regroupement par un champs, etc...) sont bien pratiques mais elles sont en anglais lorsqu'on utilise l'application ("show in group, group by ...", etc.)

    comment traduire ?

    merci d'avance.
    Aurélien

  2. #2
    Rédacteur
    Avatar de benwit
    Profil pro
    dev
    Inscrit en
    Septembre 2004
    Messages
    1 676
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations professionnelles :
    Activité : dev

    Informations forums :
    Inscription : Septembre 2004
    Messages : 1 676
    Par défaut
    Il faut référencer le script suivant dans la page html de ton module :
    <script type="text/javascript" src="emplacementDeEXTJS/source/locale/ext-lang-fr.js"></script>

  3. #3
    Membre confirmé
    Inscrit en
    Janvier 2008
    Messages
    168
    Détails du profil
    Informations forums :
    Inscription : Janvier 2008
    Messages : 168
    Par défaut
    bonjour
    merci de réponse

    j'ai intégré le js :

    Code : Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    <body>
          <iframe id="__gwt_historyFrame" style="width:0;height:0;border:0"></iframe>
          <link type="text/css" rel='stylesheet' href='***.css'/>
          <link rel="stylesheet" href="js/ext/resources/css/ext-all.css"/>
          <script type="text/javascript" src="js/ext/locale/ext-lang-fr.js"></script>
    	  <script language="javascript" src="js/ext/adapter/ext/ext-base.js"></script>
    	  <script language="javascript" src="js/ext/ext-all.js"></script> 
     
          <!-- The GWT js file generated at run time -->
          <script type="text/javascript" src='***.nocache.js'></script>
       </body>
    mais à l'execution en hosted mode, j'ai toujours les composants en anglais. faut-il spécifier dans le code que je veux en français, ou ailleurs ?

    merci

  4. #4
    Rédacteur
    Avatar de benwit
    Profil pro
    dev
    Inscrit en
    Septembre 2004
    Messages
    1 676
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations professionnelles :
    Activité : dev

    Informations forums :
    Inscription : Septembre 2004
    Messages : 1 676
    Par défaut
    normalement, il n'y a rien d'autres à faire si je ne me trompe pas ...

    tu as bien :
    - vérifier que le fichier "js/ext/locale/ext-lang-fr.js" se trouve dans ta version ?
    - ajouter la ligne dans le bon fichier html ? celui de ton module.
    - vider le cache de gwt ?
    - vérifier en hosted mode en faisant clic droit (menu contextuel > voir le source) que la ligne ajoutée s'y trouve bien ?

  5. #5
    Membre confirmé
    Inscrit en
    Janvier 2008
    Messages
    168
    Détails du profil
    Informations forums :
    Inscription : Janvier 2008
    Messages : 168
    Par défaut
    comment vider le cache de gwt ?

    çà ne peut venir que de là, j'ai fais tout le reste.

  6. #6
    Rédacteur
    Avatar de benwit
    Profil pro
    dev
    Inscrit en
    Septembre 2004
    Messages
    1 676
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Localisation : France

    Informations professionnelles :
    Activité : dev

    Informations forums :
    Inscription : Septembre 2004
    Messages : 1 676
    Par défaut
    Tu as vérifier en hosted mode en faisant clic droit (menu contextuel > voir le source) que la ligne ajoutée s'y trouve bien ?

    Car si elle y est, ce n'est pas un problème de cache.
    Si elle n'y est pas, c'est un problème de cache:

    Dans ton projet gwt, une partie du cache se trouve dans :

    NomDuProjet/.gwt-cache
    Normalement, ce n'est pas ici mais le vider de tant en temps ne fait pas de mal.

    NomDuProjet/www
    Ici également, tu peux faire le ménage.

    Remarque : sauvegarde (zip ou non) ton projet avant par précautions.

+ Répondre à la discussion
Cette discussion est résolue.

Discussions similaires

  1. Réponses: 7
    Dernier message: 22/11/2009, 21h27
  2. problème avec les composant graphique de gwt-ext
    Par ensienne2008 dans le forum GWT et Vaadin
    Réponses: 9
    Dernier message: 16/09/2008, 09h32
  3. Position des boutons en gwt-ext
    Par ben.ouadii dans le forum GWT et Vaadin
    Réponses: 4
    Dernier message: 09/06/2008, 15h35
  4. Réponses: 1
    Dernier message: 02/01/2003, 12h45

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo