Discussion :

[fraisa1985]

Bonjour,
J'ai trouvé une offre d'emploi en Singapoure pour un poste d'ingénieur dans un laboratoire de recherche. Ce poste est vraiment très intéressante (J'ai eu récemment Mon diplôme du mastère).
J'ai contacté le responsable de recrutement et il m'a répondu par ce message

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
Dear Mr.    , 
At this stage we have several kandidates in the first round. In Singapour we will do interviews round 12 October.
We also organize interviews on Monday 25 October in the afternoon in Hong Kong, Chine.
Would it be possible for you to attend this?

J'aimerai bien le répondre que suis vraiment très intéressé par cette offre et je peux se présenter pour le deuxième rendez-vous. Et finalement savoir s'ils vont s'ocuppé des charges du transport et l'hébergement ou non ?
Dans le cas contraire est-il possible de faire l'entretien via un logiciel de vidéo conférence tel que Skype ou autre.

Toute autre proposition sera le bien venu et merci d'avance.

[gangsoleil]

Bonjour,

Est-ce un probleme de langue ou bien de contenu ?

Tu peux commencer par ecrire ce que tu voudrais lui dire en francais, puis le traduire.