J'ai trouvé ça là :
- Les explications de l'auteur : http://www.thecssninja.com/css/css-tree-menu
- La démo en live : http://www.thecssninja.com/demo/css_tree/
C'est carrément épatant !

peut être connaissiez vous, peut être pas, mais voilà.
bises.