Discussion :

[marycandy]

Bonjour,

je suis en train de faire un site multilingue avec trois images à sélectionner (drapeaux).
Quand je mets ?lang=fr, ?lang=de ou ?lang=it après le .php dans le naviguateur, il me change bien les langues.

Maintenant comment faire en sorte que lorsque je clique sur un drapeau, le ?lang=fr se mette à la fin de toutes les urls et s'en souvienne en passant d'une page à l'autre jusqu'à ce qu'une autre langue soit sélectionnée ?

J'ai un fichier decide-lang.php dont voici le code:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
<?php
 
  	 if ($_GET['lang']=='fr') {           
 	 include('fr-lang.php');
	 } 
 
 	 else if ($_GET['lang']=='de') {      
  	 include('de-lang.php');
 	 }
 
  	 else if ($_GET['lang']=='it') {      
  	 include('it-lang.php');
 	 }
 
  	 else {                       
  	 include('fr-lang.php');
  	 }
 
  	 ?>

Merci d'avance, je n'ai pas trouvé de tuto, ni de script.

[Madfrix]

Bonsoir,

la solution la plus efficace dans ton cas de figure serait de passer par une variable de session

[marycandy]

merci, oui c'est une bonne solution.

Mais.. je pense que j'ai pas bien assimilés les sessions car cela ne change rien quand je clique sur les langues. Il faut à chaque nouvelle page cliquer sur l'image pour mettre la page dans la bonne langue.

voilà ce que j'ai mis pour les sélectionneurs de langue :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
	<?php
session_start();
$page= $_GET['page'];
$lang= $_GET['lang'];
if(!isset($_SESSION['lang']) || $_SESSION['lang']==''){
 $_SESSION['lang'] = "fr";
}elseif( isset($langue) && $lang!=''){
 $_SESSION['lang'] =$lang;
}
?>	   
		   <!--select lang -->
		   <td width="20px"></td><td valign="top">
		   <a href="?lang=fr" onmouseover="boutonlanga.src = 'images/F-on.gif';" onmouseout="boutonlanga.src = 'images/F.gif';"><img src="../images/F.gif" border="0" align="left" name=boutonlanga /></a>
		   <a href="?lang=de" onmouseover="boutonlangb.src = 'images/D-on.gif';" onmouseout="boutonlangb.src = 'images/D.gif';"><img src="../images/D.gif" border="0" align="left" name=boutonlangb /></a>
		   <a href="?lang=it" onmouseover="boutonlangc.src = 'images/I-on.gif';" onmouseout="boutonlangc.src = 'images/I.gif';"><img src="../images/I.gif" border="0" align="left" name=boutonlangc /></a></td>
		   <td width="40px"></td></tr></table>
		   <!--fin select lang -->

voilà le menu:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
           <div id="menu">
                       <a href="index.php" onmouseover="bouton.src = 'images/<?php echo ACCUEIL_MENU_ON; ?>.jpg';" onmouseout="bouton.src = 'images/<?php echo ACCUEIL_MENU; ?>.jpg';"><img src="images/<?php echo ACCUEIL_MENU; ?>.jpg" border=0 name=bouton></a> 
					   <a href="tirs.php" onmouseover="boutona.src = 'images/<?php echo TIRS_MENU_ON; ?>.jpg';" onmouseout="boutona.src = 'images/<?php echo TIRS_MENU; ?>.jpg';"><img src="images/<?php echo TIRS_MENU; ?>.jpg" border=0 name=boutona></a> 
					   <a href="societes.php" onmouseover="boutonb.src = 'images/<?php echo SOCIETES_MENU_ON; ?>.jpg';" onmouseout="boutonb.src = 'images/<?php echo SOCIETES_MENU; ?>.jpg';"><img src="images/<?php echo SOCIETES_MENU; ?>.jpg" border=0 name=boutonb></a>
					   <a href="contact.php" onmouseover="boutonc.src = 'images/<?php echo CONTACT_MENU_ON; ?>.jpg';" onmouseout="boutonc.src = 'images/<?php echo CONTACT_MENU; ?>.jpg';"><img src="images/<?php echo CONTACT_MENU; ?>.jpg" border=0 name=boutonc></a>
					   <a href="liens.php" onmouseover="boutond.src = 'images/<?php echo LIENS_MENU_ON; ?>.jpg';" onmouseout="boutond.src = 'images/<?php echo LIENS_MENU; ?>.jpg';"><img src="images/<?php echo LIENS_MENU; ?>.jpg" border=0 name=boutond></a>
					   <a href="newsletter.php" onmouseover="boutone.src = 'images/<?php echo NEWSLETTER_MENU_ON; ?>.jpg';" onmouseout="boutone.src = 'images/<?php echo NEWSLETTER_MENU; ?>.jpg';"><img src="images/<?php echo NEWSLETTER_MENU; ?>.jpg" border=0 name=boutone></a>                   
			</div>

merci !

[nosferapti]

cela ne change rien quand je clique sur les langues. Il faut à chaque nouvelle page cliquer sur l'image pour mettre la page dans la bonne langue.

tu lis bien "$_SESSION['lang']" pour connaitre la langue à utiliser ?

je viens aussi de voir une erreur dans le code : tu as écrit "$langue" à la place de "$lang" à un endroit

[marycandy]

Merci, corrigé mais cela ne résout pas le problème.

Ne faut-t-il pas que j'ajoute quelque chose vers les liens du menu ?

[Vil'Coyote]

nop,
faudrait vérifier que tu as bien ton session_start() sur chaque page d'une part
et ensuite tu utilise quel marqueur pour rechercher la langue dans ton code générale.

le $lang ou le $_SESSION['lang'] je pense qu'il faudrait voir :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
 
if(!isset($_SESSION['lang']) || $_SESSION['lang']=='')
{
 $_SESSION['lang'] = "fr";
 $lang = $_SESSION['lang'];
}elseif( isset($langue) && $lang!=''){
 $_SESSION['lang'] =$lang;
}

[marycandy]

alors j'utilise $_GET['lang']=='fr' (dans le code code du premier post)

là j'ai mis le code dans une page header.php qui est appelée (include) dans chaque page. Cela ne peut pas fonctionner comme cela ?

merci !

[nosferapti]

Cela ne peut pas fonctionner comme cela ?

quelle est ta question précisément ?
montre nous le code que tu as maintenant suite à nos propositions de modification et dis nous en détail ce qui ne fonctionne pas

[Eric2a]

Salut,

Il y a cette méthode

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
$lang=(isset($_GET['lang']))?strtolower($_GET['lang']):'';
if(($lang!=='de')and($lang!=='it'))$lang='fr';
include($lang.'-lang.php');
$lang='?lang='.$lang;

Dans la partie HTML, on ajoute un echo $lang;

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

<a href="tirs.php<?php echo $lang; ?>" onmouseover="boutona.src = 'images/<?php echo TIRS_MENU_ON; ?>.jpg';" onmouseout="boutona.src = 'images/<?php echo TIRS_MENU; ?>.jpg';"><img src="images/<?php echo TIRS_MENU; ?>.jpg" border="0" name="boutona"></a>

Mais c'est un peu lourd je trouve.

[marycandy]

merci beaucoup !

cette technique est toute simple et fonctionne à merveilles !!