Discussion :

[audoudou]

Bonjour à tous

J'ai un problème de caractères grecs dont je ne comprend pas l'origine.

Après compilation, j'ai dans le pdf créé un espace blanc à la place de la lettre attendue. Quand j'ouvre ce fichier dans Adobe Reader, j'ai un carré blanc encadré en noir.

Par ailleurs, lorsque je change la langue avec \foreignlanguage{greek}, cela marche parfaitement et les caractères s'affichent correctement (mais cela ne marche pas dans les équations...).

Il est clair que cela ne vient pas d'un problème de package ou de logiciel car tout cela marchait parfaitement sur mon ordinateur précédent (j'utilise Texshop dernière version sur Mac).

Je remercie par avance toute personne qui pourrait me renseigner.

[lecteur1001]

Heu là comme ça, je ne vois pas. Crée un ECM et poste-le ici, on verra bien

[audoudou]

En voilà un:


\documentclass[a4paper,11pt]{book}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{color}
\usepackage[greek,francais]{babel}
\usepackage{mathpple}
\usepackage[applemac]{inputenc}
\usepackage{natbib}
\usepackage{lscape}
\usepackage{pdfpages}
\usepackage{bm}
\usepackage{upgreek}
\usepackage{geometry}
\geometry{top=2.5cm,bottom=2.5cm,left=2.5cm,right=2.5cm}
\usepackage{url}


% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
\date{}
\begin{document}

Voilà un lambda qui s'affiche correctement: \foreignlanguage{greek}{l}.

En voilà un qui ne s'affiche pas: $\lambda$.

Et dans cette équation, il ne s'affiche pas non plus:

\begin{equation}
\frac{dN}{dt} = P- \lambda * N
\label{eq:production}
\end{equation}


\end{document}

[lecteur1001]

Chez moi, aucun problème d'affichage avec cet ECM :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
\documentclass[a4paper,11pt]{book}
\usepackage[greek,frenchb]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
 
\begin{document}
Voilà un lambda qui s'affiche correctement: \foreignlanguage{greek}{l}.
En voilà un qui ne s'affiche pas: $\lambda$.
Et dans cette équation, il ne s'affiche pas non plus:
\begin{equation}
\frac{dN}{dt} = P- \lambda * N
\label{eq:production}
\end{equation}
\end{document}

[audoudou]

Cette fois ça marche, mais j'ai perdu les caractères accentués...
Est-ce-que mon ECM marchait chez vous?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
 
This is pdfTeXk, Version 3.141592-1.40.3 (Web2C 7.5.6)
 \write18 enabled.
 %&-line parsing enabled.
entering extended mode
(./ECM2.tex
LaTeX2e <2005/12/01>
Babel <v3.8h> and hyphenation patterns for english, usenglishmax, dumylang, noh
yphenation, arabic, basque, bulgarian, coptic, welsh, czech, slovak, german, ng
erman, danish, esperanto, spanish, catalan, galician, estonian, farsi, finnish,
 french, greek, monogreek, ancientgreek, croatian, hungarian, interlingua, ibyc
us, indonesian, icelandic, italian, latin, mongolian, dutch, norsk, polish, por
tuguese, pinyin, romanian, russian, slovenian, uppersorbian, serbian, swedish, 
turkish, ukenglish, ukrainian, loaded.
(/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/latex/base/book.cls
Document Class: book 2005/09/16 v1.4f Standard LaTeX document class
(/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/latex/base/bk11.clo))
(/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/generic/babel/babel.sty
(/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/generic/babel/greek.ldf
(/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/generic/babel/babel.def)
Loading the definitions for the Greek font encoding
(/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/generic/babel/lgrenc.def))
(/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/generic/babel/frenchb.ldf
*************************************
* Local config file frenchb.cfg used
*
(/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/generic/babel/frenchb.cfg)))
(/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/latex/base/inputenc.sty
(/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/latex/base/utf8.def
(/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/latex/base/t1enc.dfu)
(/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/latex/base/ot1enc.dfu)
(/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/latex/base/omsenc.dfu))) (./ECM2.aux)
(/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/latex/lm/t1lmr.fd)
(/usr/local/texlive/2007/texmf-dist/tex/generic/babel/lgrcmr.fd)
 
! Package inputenc Error: Keyboard character used is undefined
(inputenc)                in inputencoding `utf8'.
 
See the inputenc package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              
 
l.7 Voilà
          un lambda qui s'affiche correctement: \foreignlanguage{greek}{l}.
? 
 
! Package inputenc Error: Keyboard character used is undefined
(inputenc)                in inputencoding `utf8'.
 
See the inputenc package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              
 
l.8 En voilà
             un qui ne s'affiche pas: $\lambda$.
? 
 
! Package inputenc Error: Keyboard character used is undefined
(inputenc)                in inputencoding `utf8'.
 
See the inputenc package documentation for explanation.
Type  H <return>  for immediate help.
 ...                                              
 
l.9 Et dans cette é
                   quation, il ne s'affiche pas non plus:
? 
[1{/usr/local/texlive/2007/texmf-var/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map}]
(./ECM2.aux)
 
LaTeX Warning: Label(s) may have changed. Rerun to get cross-references right.
 
 ) </Users/perrineau/.texlive2007/texmf-var/fonts/pk/ljfour/public/cb/grmn1095.
600pk></usr/local/texlive/2007/texmf-dist/fonts/type1/bluesky/cm/cmmi10.pfb></u
sr/local/texlive/2007/texmf-dist/fonts/type1/bluesky/cm/cmr10.pfb></usr/local/t
exlive/2007/texmf-dist/fonts/type1/bluesky/cm/cmsy10.pfb>
Output written on ECM2.pdf (1 page, 15713 bytes).
Transcript written on ECM2.log.

[pulsar68]

Attention à la locale utilisée dans l'éditeur et dans l'option du package "fontenc" (utf8, latin1, marsien, Goa'uld)...

[lecteur1001]

Attention à la locale utilisée dans l'éditeur et dans l'option du package "fontenc" (utf8, latin1, marsien, Goa'uld)...

Petite rectification, il s'agit de inputenc et pas fontenc...
Il me semble que audoudou utilisait applemac, donc le fait qu'il n'y ait plus d'accent en mettant utf8 est tout à fait normal. Il faut spécifier l'encodage utilisé par l'éditeur qu'on utilise.