Discussion :

[fuyo2004]

Bonjour à tous,

j'ai un petit problème d'accents sous pygame.

J'utilise la fonction suivante pour afficher du texte :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
 
pygame.init()
screen = pygame.display.set_mode((0, 0), FULLSCREEN | DOUBLEBUF | HWSURFACE)
position[0], position[1] = screen.get_size()
texte = "Bonne journée"
 
 
screen.fill(background_color)
surf = font.render(texte, True, text_color, background_color )          
screen.blit(surf, [position[0] - surf.get_width()/2, position[1] - surf.get_height()/2])
pygame.display.flip()

et je n'obtiens pas mon accent, autrement dit j'obtiens les caractères "A©" à la place de mon accent.

Par contre les accents sont correctement affichés dans la console avec une instruction print() (mon fichier et ma console sont tous les deux en utf-8).

Comment faire pour obtenir des accents dans une fenêtre pygame ?

Merci d'avance.

[Biribibi]

Bonjour,

je n'y connais pas grand chose à Pygame mais essaie de mettre

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
# -*- coding: utf-8 -*-

au début de ton fichier à tout hasard.

[fuyo2004]

salut biribibi,

c'était déjà présent, et cela ne change rien.

[pacificator]

essaye en préfixant avec u:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

texte = u"Bonne journée"

[clic4]

Salut !

C'est clairement un problème d'encodage de la chaine de caractères. En plus des conseils précédants (définir l'encodage de la page et utiliser des strings unicode) tu peux employer encode et/ou décode pour faire d'éventuelles conversions. Essaie par exemple :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

surf = font.render(texte.decode('utf-8'), True, text_color, background_color )

Et surtout, je te conseille la lecture de cet article qui explique en détail tout ce qu'il faut savoir à ce sujet (je retourne moi-même régulièrement le consulter ^^) : http://sebsauvage.net/python/charsets_et_encoding.html

[fuyo2004]

Merci à tous cela marche à présent.

Il suffisait simplement d'encoder la chaine en unicode.

En fait c'est un peu plus compliqué que ça : j'étais déjà tombé sur la page de sebsauvage où il indique que l'instruction

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
chaine = u"Bonne journée"
print u.encode(sys.stdout.encoding,'replace')

permet de bien afficher son texte à coup sûr, et c'est ce que j'avais testé pour pygame. Mais mettre u"Bonne journée" suffit dans mon cas.

Bonne journée du coup.

[PauseKawa]

Bonjour,

En fait c'est un peu plus compliqué que ça : j'étais déjà tombé sur la page de sebsauvage où il indique que l'instruction

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
chaine = u"Bonne journée"
print u.encode(sys.stdout.encoding,'replace')

Cela m'étonne que tu trouve cela sur les pages de sebsauvage...
Un chaine.encode(sys.stdout.encoding, 'replace') ou u"Bonne journée".encode(sys.stdout.encoding, 'replace') à la limite.

Désolé mais c'est pour les lectures prochaines

@+

[fuyo2004]

Un chaine.encode(sys.stdout.encoding, 'replace') ou u"Bonne journée".encode(sys.stdout.encoding, 'replace') à la limite.

Oui ça c'est une faute de frappe de ma part, désolé.
Il s'agit bien de

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
 
chaine = u"Bonne journée"
print chaine.encode(sys.stdout.encoding,'replace')

qui permet d'afficher le texte avec un point d'interrogation à la place des caractères inconnus.