IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)
Navigation

Inscrivez-vous gratuitement
pour pouvoir participer, suivre les réponses en temps réel, voter pour les messages, poser vos propres questions et recevoir la newsletter

Qt Discussion :

QQ n°19 : les formes du pluriel dans les traductions [Tutoriel]


Sujet :

Qt

Vue hybride

Message précédent Message précédent   Message suivant Message suivant
  1. #1
    Rédacteur

    Avatar de johnlamericain
    Homme Profil pro
    Ingénieur développement logiciels
    Inscrit en
    Août 2004
    Messages
    3 742
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Âge : 39
    Localisation : Royaume-Uni

    Informations professionnelles :
    Activité : Ingénieur développement logiciels
    Secteur : High Tech - Éditeur de logiciels

    Informations forums :
    Inscription : Août 2004
    Messages : 3 742
    Par défaut QQ n°19 : les formes du pluriel dans les traductions
    Bonjour,

    Dans la continuité des traductions des Qt Quarterly, je vous propose aujourd'hui un article expliquant comment gérer au mieux les formes du pluriel des différentes langues dans vos traductions.

    Les formes du pluriel dans les traductions

    Aviez-vous déjà connaissance de ces subtilités ? Cet article va-t-il améliorer la qualité des traductions de vos applications ?

  2. #2
    Invité
    Invité(e)
    Par défaut
    Bonjour,

    on ne peut pas télécharger le pdf de l'article "550 No such directory."

    "Aviez-vous déjà connaissance de ces subtilités ?",je ne développe pas en Qt pour l'instant mais pour le ZendFramework cela a été rajouter dans la version 1.9 (!) je crois. Personnellement je connais un peu le Russe donc ça ne m'as pas surpris mais pour tous ceux qui ne connaisse de l'internationalisation que l'anglais ça doit faire un choc

  3. #3
    Responsable Qt & Livres


    Avatar de dourouc05
    Homme Profil pro
    Développeur informatique
    Inscrit en
    Août 2008
    Messages
    26 772
    Détails du profil
    Informations personnelles :
    Sexe : Homme
    Localisation : France, Val de Marne (Île de France)

    Informations professionnelles :
    Activité : Développeur informatique
    Secteur : High Tech - Multimédia et Internet

    Informations forums :
    Inscription : Août 2008
    Messages : 26 772
    Par défaut
    Citation Envoyé par valkirys Voir le message
    on ne peut pas télécharger le pdf de l'article "550 No such directory."
    C'est corrigé !
    Vous souhaitez participer aux rubriques Qt (tutoriels, FAQ, traductions) ou HPC ? Contactez-moi par MP.

    Créer des applications graphiques en Python avec PyQt5
    Créer des applications avec Qt 5.

    Pas de question d'ordre technique par MP !

Discussions similaires

  1. [Lazarus] [Linux] Choix d'une police dans les Form
    Par ovni76 dans le forum Lazarus
    Réponses: 10
    Dernier message: 14/12/2010, 10h14
  2. [HTML] Forme des liens dans les pages html et autres
    Par lysandre dans le forum Balisage (X)HTML et validation W3C
    Réponses: 12
    Dernier message: 07/04/2008, 01h16
  3. Aligner le texte dans les formes
    Par funsunny dans le forum Visio
    Réponses: 1
    Dernier message: 30/10/2007, 13h25
  4. Noms de champs dans les forms
    Par zonzon dans le forum Zend Framework
    Réponses: 3
    Dernier message: 03/09/2007, 10h12

Partager

Partager
  • Envoyer la discussion sur Viadeo
  • Envoyer la discussion sur Twitter
  • Envoyer la discussion sur Google
  • Envoyer la discussion sur Facebook
  • Envoyer la discussion sur Digg
  • Envoyer la discussion sur Delicious
  • Envoyer la discussion sur MySpace
  • Envoyer la discussion sur Yahoo