Discussion :

[zooffy]

Bonjour tout le monde.

J'ai mis en place un grid View avec une définition des Fields. Donc j'ai mis AutoGenerateInsertButton à False et j'ai mis deux boutons dans les Fields.

Maintenant je voudrais lui coller le nom du bouton à partir du CodeBehind, enfin, à partir de la BDD pour être éxact. Mon site sera en plusieurs langue, donc aucun texte ne sera sur les pages, tout sera stocké en base pour être piocher en fonction de la langue choisie our la session.

Pour l'instant je me lance dans un exercice périlleux de recherche de contrôle et Ctype. Mais vous avez peut-être un truc plus simple ?

Pour être plus clair voici mon code de base :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
<asp:DetailsView ID="EventDetail" runat="server" DefaultMode="Edit"
            DataSourceID="SqlDataSourceDetail" DataKeyNames="id" Width="500px"
            AutoGenerateEditButton="True" 
            AutoGenerateInsertButton="False"
            AutoGenerateRows="False" 
            GridLines="None"
            >
            <HeaderStyle HorizontalAlign="Right" />
            <Fields>
                <asp:BoundField DataField="name" SortExpression="name" ControlStyle-Width="400" />
                <asp:ButtonField ButtonType="Button" CommandName="Insert" ControlStyle-Width="250" ItemStyle-HorizontalAlign="Center"/>
                <asp:ButtonField ButtonType="Button" Text="Annuler" CommandName="Cancel" ControlStyle-Width="250" ItemStyle-HorizontalAlign="Center"/>
            </Fields>
        </asp:DetailsView>

et dans mon CodeBehind, j'essaie un truc comme ça :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
 
With EventDetail
            .FooterText = dt.row(0).item("texte-fr")
            With .Fields(0)
                .HeaderText = dt.row(0).item("hd-fr")
            End With
            With .Fields(3)
                .Text = dt.row(0).item("btnEnr-fr")
            End With
        End With

Mais la propriété Text il connait pas pour le Fields(3).

Voyez vous le truc ?

[Immobilis]

Salut,

Dans le projet sur lequel je travaille on fait aussi une traduction en 6 langues. Pour ce faire, on gère deux choses:

1. La traduction de texte dynamique (dépend de l'enregistrement consulté)
2. La traduction de texte statique (labels, titres)

1. La traduction de texte dynamique: on tient compte de la culture choisie par l'internaute (fr-FR, en-GB, ...) et de l'identifiant de l'enregistrement pour obtenir la traduction. Un identifiant en base dépend de la table et du champ dans lequel il se trouve.
2. La traduction de texte statique: les textes à traduire placés dans le code HTML. Ils sont identifiés par une clef (ex: ##123##) et remplacés dans le code grâce à des expressions régulière. On récupère dans un dictionnaire (au sens propre et figuré) la traduction en fonction de la culture.

On peut considérer que la méthode est de la forme

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

Translator.GetTranslation(clef, culture)

Pour de bonnes performances, il faut stocker les traduction dans des variable statiques de type Dictionary. Pour accélérer la recherche dans les dictionnaires, répartir les traductions dans autant de variables que de cultures. Ou faire un dictionnaire de dictionnaires.

A+

[zooffy]

Merci Immobilis, je prends note de tes remarques pour mon prochain boulot sur mon site. Même si je patauge comme un débile sur le dictionary, faudra que je relise à fond la MSDN et les tuto sur le sujet.

Mais l'ennui c'est que mon souci n'est pas encore sur la traduction, mais juste sur le fait d'envoyer le text du bouton de manière dynamique, vois tu ?

[Immobilis]

Mettons que tu fasses

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

MonBouton.text = "@@123@@";

Tu peux faire une méthode qui va récupérer tout le code HTML de ta page lors du PreRender et qui, grâce à une expression régulière, va chercher toutes les occurences de "@@XXX@@@" puis, te les remplacer par la bonne traduction en appelant la méthode:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
 
Translator.GetTranslation("123", "fr-FR");

Par exemple.

A+

[zooffy]

Encore merci pour ta réponse, mais ce n'est toutjours pas la solution de mon souci.

Faire une méthode pour faire comme tu dis, pourquoi pas, même si je trouve ça super lourd en terme de performance.

Mais cela ne marchera pas parce que je ne peut pas mettre "MonBouton.text = "@@123@@" dans le code sans avoir une erreur.

Mon souci est de pouvoir modifier le Text du bouton dans le CodeBehind et ça, visiblement il ne sait pas faire.