Discussion :

[redah75]

juste une petite precision: pour le flamand c'est au fait le neerlandais, c'est un peu comme le francais francais et le francais belge, tres peu de difference.
la meme chose pour la suisse, il y a le francais et l'allemand.
tu peux voir ca sur http://www.apple.com/choose-your-country/

@+ et bon week end

[redah75]

Hello, ca va?
j'ai enfin fini la bdd des pays apres presque 3 jours de boulot!!
j'ai fait un truc assez complet et interessant: tous les pays en francais, anglais, et la langue d'origine du pays.
voici le lien pour telecharger les tables si ca t'interesse ou peut interesser quelqu'un d'autre: http://moroccan-arts.co.uk/countries.sql
qu'en penses tu?

j'aurais 2 petite questions a te poser:
1- quel sera le meilleur moyen d'afficher dans la liste des pays un truc du genre "Spain (Espana)" c'est a dire, le pays en anglais et puis dans sa langue d'origine. je ne me vois pas faire une requete par pays!!
voici le code que j'utilise mais je ne suis pas convaincu qu'il est bien optimisé!!

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
<select name="country" id="country"> 
                    <option value="">Chose your country</option>
					<?php include("inc/lib/db.php");
					$sel1 = mysql_query("SELECT c.id_country, c.iso, t.country, t.preferred FROM countries AS c INNER JOIN countries_trans AS t ON c.id_country = t.id_country WHERE t.id_lang = 1016 ORDER BY t.country");
                    while ($res1 = mysql_fetch_array($sel1)) {
						$country_org = "";
						if($res1[preferred] == 'n') {
							$sel2 = mysql_query("SELECT country FROM countries_trans WHERE id_country = ".$res1[id_country]." AND preferred = 'y' AND country != '".$res1[country]."' COLLATE utf8_bin LIMIT 1");
							if(mysql_num_rows($sel2)) {
								$res2 = mysql_fetch_row($sel2);
								$country_org = "(".$res2[0].")";
							}
						} ?>
                    <option value='<?php echo $res1[id_country]; ?>' id='<?php echo $res1[iso]; ?>'><?php echo $res1[country]." ".$country_org; ?></option>
                    <?php } mysql_close($con); ?>
                </select>

j'utilise COLLATE utf8_bin pour rendre la requete sensible aux accents afin d'afficher par ex (México) a cote de Mexico

2- concernant les civilités (Homme, Femme), ou autres element comme type d'adresse (facturation, livraison) est il interessant de les avoir dans une table ou plutot juste dans le fichier de traduction??

Merci