Bonjour à tous

Je voudrais faire un backup de ma base de donnée mysql (sous linux)
J’utilise pour cela Mybackup (mydac sous delphi7), le problème est que quand je lance le backup, une erreur se produit :
#28000 access denied for user utilisateur@domaine
Cet utilisateur a tous les droits
Où est le problème ? Avec mysql administrator j’arrive à faire des backup
Y aurait-il une autre alternative à Mybackup ?

Merci