Discussion :

[arobasseb]

Bonjour à toutes et tous,

J'ai une application multilingue à faire.
Les traductions se trouvent dans un fichier XML.
j'ai réussi à gérer les traductions de tous les contrôles des interfaces de façon automatique ; par contre pour les ressources string je ne sais pas comment les modifier à l'exécution. Elles sont définies dans une même unité, je les ai extraites dans mon fichier XML, j'ai fait la méthode qui récupère la valeur correspondante mais je ne sais pas comment l'assigner à la resourcestring.
Ou alors peut-on récupérer la valeur d'un resourcestring à l'aide de son nom au format string par exemple un GetResourcestring('nomResource');

Je suis sous delphi 2010.

J'espère avoir avoir été clair.

Merci d'avance.

[ShaiLeTroll]

ressourcestring c'est une ressource, il faut jouer avec les options de compilation pour inclure la bonne unité de ressources ... ainsi que les packages chargés à l'execution

tu as la fonction LoadStr ou FindStringResource qui utilise l'adresse de la ressourcestring
tu peux regarder CreateRes d'une Exception, c'est là où j'en ai trouvé l'utilisation

Je pense que tu peux aussi voir avec FindResource, et là tu peux fournir une DLL qui contient les ressourcestring, il suffit de faire un loadlibrary et d'utiliser FindResource avec le Handle de la DLL et le nom de la variable (et son type RT_STRING)

Il me semble que le module de traduction fourni avec Delphi fonctionne ainsi ?!

Si tu utilises un XML, pourquoi utilises-tu encore des ressourcestring ?

[arobasseb]

Je vous remercies. Je vais explorer ces pistes,car moi j'utilise pas de dll, mes 'resourcestrings' étant toutes dans un fichier '.pas' du projet.
J'utilise les 'resourcestrings' en plus du XML car ça me permet de développer mon programme simplement, puis à la fin je passe mon outil qui récupère les 'captions' et les 'resourcestring' et en cas d'absence de traduction j'ai une valeur par défaut. quand à l'utilisation du XML il permet de traduire et modifier les termes facilement sans à avoir à recompiler le programme.
Je vous tiens au courant.

Cordialement