Discussion :

[Vlakyron]

Bonjour,

Je dois créer un site multilingues (français, anglais, allemand).

J'ai regardé sur le net, certains utilisent des constantes, d'autres des variables dynamiques, ok mais ça c'est juste pour du texte.

Comment faire apour un site dynamique avec une bd en php/mysql ? Faut-il faire une bd par langue ? Comment organiser mes tables dans ma bd ? Existe-til d'autres techniques ?

Bref j'aurais vraiment besoin de votre avis, merci d'avance !

[Luffy Duck]

Salut =)

Moi je ferais un fichier php par langue, et je déclarerai un tableau style :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
<?
//fr.php
$str[0] = 'Bonjour Le monde';
...
?>

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
<?
//en.php
$str[0] = 'Hello World';
...
?>

C'est vrai que c'est un peu rustique et un peu brut, mais ça doit marcher pas mal, et pour rajouter une langue c'est vraiment pas compliqué [/code]

[ciesco]

Chacun sa technique...
Moi je fais une table langue
Une table elements avec un champ id_lang.
Donc tu crees touts tes elements dans cette table que tu dfferencies par leur id ou nom et par leur id_lang.

[gofono_bass]

Salut,
tu peux expliquer un peu mieux?
Si par exemple t'as une entrée dans ta BDD qui peut avoir différents noms selon la langue, si d'autres champs a part le nom peuvent changer selon la langue etc...

[Bidouille]

Sujet passant régulièrement. Merci de faire un minimum de recherche la prochaine fois.

http://www.developpez.net/forums/viewtopic.php?t=414427
http://www.developpez.net/forums/viewtopic.php?t=430676
http://www.developpez.net/forums/viewtopic.php?t=428606