Discussion :

[Eliovir]

Bonjour,

j'ai ce code qui fonctionne parfaitement en ligne de commande, mais qui n'affiche que les premiers caractères non accentués sous apache.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
<?php
$comment = '[fr]français[en]english';
preg_match_all("/\\[(\w+)\\]([,\s\w]+)/u", $comment, $out);
print_r($out[0]);

en ligne de commande

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
Array
(
    [0] => [fr]français
    [1] => [en]english
)

sous apache

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
 
Array
(
    [0] => [fr]fran
    [1] => [en]english
)

Le fichier est en utf-8. Je ne vois pas trop où est le problème.

Une idée ?

[SpaceFrog]

tu as un header php utf-8 ?
le fichier lui même est en utf-8 ?

[Eliovir]

tu as un header php utf-8 ?
le fichier lui même est en utf-8 ?

Merci pour cette réponse rapide.

Oui, comme je le disais, le fichier est en utf-8
et il n'y a pas de problème de rendu (un strlen() m'indique bien que la chaîne n'est pas complète)

[SpaceFrog]

tu as ça ?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

header('Content-type: text/html; charset=UTF-8')

[Eliovir]

tu as ça ?

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

header('Content-type: text/html; charset=UTF-8')

Non, mais ça n'apporte rien, merci pour l'idée.

Le fichier entier (en utf-8)

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
<?php
header('Content-type: text/html; charset=UTF-8');
$comment = '[fr]français[en]english';
preg_match_all("/\\[(\w+)\\]([,\s\w]+)/u", $comment, $out);
print_r($out[0]);
echo $out[0][0] . ':' . strlen($out[0][0]);

donne

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
 
Array
(
    [0] => [fr]fran
    [1] => [en]english
)
[fr]fran:8

[SpaceFrog]

je viens de tester et la seule explication que jke vois est que ton fichier n'est pas en utf-8

Ouvre ton fichier avec notepad++
puis regarde dans format
convertit le en utf-8 sans BOM

voici ce que j'obtiens avec le mon fichier en utf8 et le code suivant:

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
6
7
 <?php
header('charset=UTF-8');
$comment = '[fr]français[en]english';
preg_match_all("#\[\w+]\w+#u", $comment, $out);
print_r($out[0]);
echo $out[0][0] . ':' . strlen($out[0][0]);
 ?>

Array ( [0] => [fr]français [1] => [en]english ) [fr]français:13

[Eliovir]

merci pour ton test.

Mais rien à faire, je viens d'essayer sur trois serveurs différents, créant un fichier et en l'enregistrant en utf-8 explicitement et j'ai le même problème.

Mais Eurêka ! j'ai trouvé (pléonasme) ça vient de Apache il faut définir le charset par défaut, c'est-à-dire ajouter dans httpd.conf, ou en ce qui me concerne modules.d/00_languages.conf :

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

AddDefaultCharset UTF-8

Merci encore pour le temps passé, j'espère que la solution servira à quelqu'un.

Donc

[SpaceFrog]

????
je ne comprends pas pourquoi ton header php n'agit pas...
ton fichier etant en utf8 et indiquant un header, en principe apache devrait le prendre en copmte ...