Discussion :

[Nightmare Theater]

Bonjour,

Je cherche a utiliser des caracteres qui ne font pas parti des caracteres ascii etendus que le python supporte de base (tels que certaines lettres greques, les lettres a accent... etc)

Je voulais savoir si ceci etait possible (via un include ou autrechose). Pour l'instant il me revoi toujours le meme type d'erreur :

UnicodeError: ASCII decoding error: ordinal not in range(128)

Merci d'avance

[dahtah]

salut,
ceci peut t'aider.
Bon courage

[Nightmare Theater]

Super, merci beaucoup

[Nightmare Theater]

Bon, c'est pqs tqnt résolu que ça. J'ai toujours un petit problème quand il s'agit d'enregistrer certains caractéres dans un fichier extérieur.

Pour fqire simple, on va dire que je suis dans ce cas :

exemple = file('./essais/' + titre + '.txt', 'a')
essai = entree2.get(1.0, END)
exemple.write(essai)

Je récupére une chaine de caractére depuis 'entree2' et je cherche a l'écrire dans mon fichier texte. Malgré certaines précautions telles que l'ajout de ces lignes en début de code :

#!/usr/bin/python
# -*- coding: iso-8859-15 -*-

Il continue à me revoyer cette erreur :

File "C:\Users\Flo\Documents\Radio Metal\RM mise en page\mise en page.py", line 38, in traduire
exemple.write(essai)
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode charactère u'\xe9' in position 620: ordinal not in range(128)

Bon, maintenant il est capable de me dire de quel caractère il s'agit, et même de me donner son code unicode. Je comprends donc pas trop pourquoi il m'envoie paitre.

Si vous avez une idée / solution simple, je suis preneur.

Merci d'avance

[tyrtamos]

Bonjour,

Quelques idées.

Je suppose que tu rentres une chaine d'une ligne de saisie graphique: elle a un encodage précis: lequel? Est-ce de l'unicode? Teste déjà: type(essai)==unicode ou str?.

Attention: ce que Python appelle 'unicode', c'est de l'unicode interne (une version simplifiée de l'utf-16). Ainsi, l'utf-8' est identifié par Python comme du str et pas de l'unicode. Si ce n'est pas de l'unicode mais de l'"utf-8" (par exemple), mets-le en unicode interne avec (tu places le bon encodage):

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

essai = essai.decode('utf-8')

Maintenant, ta chaine est en unicode interne. Toutes les conversions d'un encodage à un autre passent par l'unicode interne.

Tu veux l'écrire dans un fichier sous quel encodage? Partons du principe que c'est l'utf-8 (puisque tu veux traiter des caractères grecs). Utilise les fonctions disques du module codecs.

Code :

Sélectionner tout - Visualiser dans une fenêtre à part

1
2
3
4
5
 
import codecs
exemple = codecs.open('./essais/' + titre + '.txt', 'a', 'utf-8')
exemple.write(essai)
exemple.close()

Deux éléments supplémentaires:

1- la ligne coding de début d'un script dit simplement à Python sous quel encodage se trouve les chaines codées en dur dans la page.

2- quand tu as l'erreur "'ascii' codec can't encode charactère", ça veut dire que tu as déclenché une conversion sans donner le bon encodage: Python prend toujours l'encodage ascii par défaut.

Tyrtamos

[Nightmare Theater]

Bonjour Tyrtamos.

Merci de ta réponse détaillée. Pour répondre a tes questions, essai est e type unicode. J'ai essayé de décoder essai en utf-8, en utf-16 et en iso-8859-15, mais à chaque fois il me retourne la même erreur (sauf que cette fois elle n'apparait plus à la l'instruction exemple.write(essai) mais directement lors de essai.decode() quelquesoit la norme avec laquelle j'essaie de le décoder.

J'ai regardé la table unicode, il semblerait que le (premier) caractère qui coince soit E9, le 'é' minuscule

Laligne qui a tout résolu fut le
import codecs
exemple = codecs.open('./essais/' + titre + '.txt', 'a', 'iso-8859-15')

Et merci beaucoup pour les précisions